1
40
3
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bibliothèque de Luc Rémy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rémy, Luc
Publication
ISBN
2-87340-200-8
Collection de l'éditeur
Collection chez l'éditeur
Yellow Now - Côté cinéma
Dépôt légal
D/2006/2310/2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tentatives de se décrire
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lehman, Boris
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Blum, Léopold
Dapoz, Jacques
de Villers, Karine
Leboutte, Patrick
Savitzkaya, Eugène
Tremblay, Christine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Yellow Now
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006
Description
An account of the resource
Texte intégral du film et photogrammes.
Textes de Léopold Blum, Jacques Dapoz, Karine de Villers, Patrick Leboutte, Eugène Savitzkaya, Christiane Tremblay.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
12 X 17 cm
Language
A language of the resource
fr
Type
The nature or genre of the resource
Ouvrage imprimé
Medium
The material or physical carrier of the resource.
192 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
FLRB-LEH-T-0 000 245
Abstract
A summary of the resource.
Tentatives de traduire.
Où vais-je ranger tes lettres, Boris? Les changements d'adresses, tu les connais. Traduire cela, c'est faire le film de ta vie. Quel plan faut-il tourner pour cerner le contenu de ces lettres? Traduire. Silence. En ces lieux connus, repérables, tu nous fais voir et savoir ce qu'il y a d'inconnu dans la relation de l'image (la chose et son objet) à l'être qui se déplace (le verbe et son sujet).
Traduire, donc. Déplacer les mots. Les paroles. Les sons. Les images. C'est cela: tu filmes le verbe en son propre déplacement. Ton cinéma, c'est ton verbe en déplacement.
Traduire. Ce que traduit ton corps, c'est le mouvement secret de ton image transportée, ta recherche du transport, du déplacement amoureux (de l'art, de ce qui se crée en nous), "transportation" (il n'y a pas de mot, en aucune langue, pour signifier cela, si ce n'est dans l'expression française "être transporté") de l'homme en sa propre disparition annoncée.
Traduire.
Tenter de traduire Boris Lehman en Boris Lehman, quel procès ! Silence. Les anecdotes (Bruxelles, Montréal, Bruxelles et encore; le futur présent du passé, ce "conditionnel du subjectif") et tous les lieux (les états de l'être) où l'on sait ne pas être (ce n'est pas la question) font littéralement (mais le poème Lehmanien est précisément en ce lieu même du littéral devenu poème) antidote à ce qui s'oppose au vivant, à ce qui troue (la mémoire), à ce qui fuit: la présence. Comme ces images fulgurantes d'un silence de John Cage. Comme ce souffle incandescent et discret d'un magnétophone Nagra Kudelski. Ainsi, tes "tentatives de me / te / se décrire" forment-elles la concrète réponse à tout ce qui s'en va. A tout ce qui se traduit de l'intraduisible. Où vais-je ranger tes lettres, Boris ? Dans mes tentatives de t'écrire.
Jacques Dapoz
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Fonds Luc Rémy
Boris Lehman
Christiane Tremblay
Eugène Savitzkaya
Jacques Dapoz
Karine de Villers
Léopold Blum
Patrick Leboutte
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bibliothèque de Pierre Puttemans - FPPB
Publication
ISBN
2-87396-070-1
Dépôt légal
D/2006/6190/1
Editeur responsable : Merzlota Production a.s.b.l
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
L'auteur et son libraire
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bologne, Jean-Claude
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Emmanuel, François
Gazier, Michèle
Goffette, Guy
Gunzig, Thomas
Huston, Nancy
Lamarche Caroline
Lambersy, Werner
Lepape, Pierre
Mertens, Pierre
Outers, Jean-Luc
Peeters, Benoît
Roegiers, Patrick
Savitzkaya, Eugène
Toussaint, Jean-Philippe
Vaneigem, Raoul
Verheggen, Jean-Pierre
Schuiten, François
Sojcher, Jacques
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Didier Devillez
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006
Description
An account of the resource
Ouvrage collectif
Couverture de François Schuiten
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
12 X 16 cm
Language
A language of the resource
fr
Type
The nature or genre of the resource
Ouvrage imprimé
Medium
The material or physical carrier of the resource.
151 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
FPPB-BOL-A-0 001 813
Abstract
A summary of the resource.
Le recueil de nouvelles «L'auteur et son libraire» a été publié à l'occasion de l'inauguration du nouvel espace Librairie Wallonie-Bruxelles à Paris et de la Fureur de Lire 2006.
Ce livre est édité en hommage aux libraires et à leur travail. Il réunit les textes de dix-huit écrivains francophones, belges pour la plupart mais aussi français : Jean-Claude Bologue, François Emmanuel, Michèle Gazier, Guy Goffette, Thomas Gunzig, Nancy Huston, Caroline Lamarche, Werner Lambersy, Pierre Lepape, Pierre Mertens, Jean-Luc Outers, Benoît Peeters, Patrick Roegiers, Eugène Savitzkaya, Jacques Sojcher, Jean-Philippe Toussaint, Raoul Vaneigem et Jean-Pierre Verheggen.
Dessin de couverture : François Schuiten
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Fonds Pierre Puttemans
Benoît Peeters
Caroline Lamarche
Eugène Savitzkaya
François Emmanuel
François Schuiten
Guy Goffette
Jacques Sojcher
Jean-Claude Bologne
Jean-Luc Outers
Jean-Philippe Toussaint
Jean-Pierre Verheggen
Michèle Gazier
Nancy Huston
Patrick Roegiers
Pierre Lepape
Pierre Mertens
Raoul Vaneigem
Thomas Gunzig
Werner Lambersy
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bibliothèque de Luc Rémy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rémy, Luc
Publication
ISBN
2-7291-1451-3
Dépôt légal
1er trim. 2003
Collection de l'éditeur
Collection chez l'éditeur
Littérature
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Les girafes du sud
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Izoard, Jacques
Mutlu, Selçuk
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Savitzkaya, Eugène
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Editions de la différence
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003
Description
An account of the resource
Frontispice d'Eugène Savitzkaya
FLRB-IZO-G-0 000 165 : Dédicace de Jacques Izoard à Luc Rémy
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
13 X 20 cm
Language
A language of the resource
fr
Type
The nature or genre of the resource
Ouvrage imprimé
Medium
The material or physical carrier of the resource.
53 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
FPPB-IZO-G-0 001 078
FLRB-IZO-G-0 000 165
Abstract
A summary of the resource.
Livre à deux voix sur la quête de l'impossible fusion, est-ce le peintre qui répond au poète ou l'amant qui répond à l'amant ? " Qui cherche trouve. Mais que cherche-t-on ? Que cherches-tu ? La nouvelle pierre de Rosette, le talisman de Ben Laden, le caillou philosophal, ou le cœur d'or du soleil ? Non ! Tu lacères ta propre ombre, ta double peau d'animal et d'humain. "
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Fonds Pierre Puttemans
Fonds Luc Rémy
Eugène Savitzkaya
Jacques Izoard
récit
Selçuk Mutlu