<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2954">
    <dcterms:title><![CDATA[Les Entretiens]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Traduction du chinois, introduction et notes par Pierre Ryckmans]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Les Entretiens de Confucius ont été rassemblés aux alentours de 400 avant J.-C. Il s&#039;agit d&#039;un texte dont l&#039;influence considérable s&#039;exerce encore de manière durable sur la plus grande partie de l&#039;humanité. Ces Entretiens sont, après deux millénaires, le livre central de l&#039;histoire de la Chine.<br />
Confucius séduit par sa bonne humeur, sa générosité, sa bonhomie, et réussit à concilier la vigueur des principes moraux et les faiblesses des humains.<br />
Les Entretiens proposent un art de vivre qui demeure un modèle pour le monde moderne.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Confucius">Confucius</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Folio">Folio</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2016]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ryckmans%2C+Pierre">Ryckmans, Pierre</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[11 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[140 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-CON-E-0 000 184]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2955">
    <dcterms:title><![CDATA[Garett List]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[La musique et l&#039;avenir]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de Steve Houben à Luc Rémy]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Enfin, un ouvrage sur Garrett List ! Personnage discret mais indispensable dans l’aventure de la musique improvisée en Belgique et ailleurs, Garrett List voit ici réparé un oubli, un manquement qu’on ne peut expliquer que par l’intégrité de l’homme venu du désert pour trouver son épanouissement dans la cité ardente. Compositeur, tromboniste, chanteur, pédagogue, l’Américain Garrett List vit depuis plus de trente années à Liège où il a enseigné l’improvisation au Conservatoire. Enseigné est un faible mot pour le travail réalisé à Liège à l’invitation de Henri Pousseur, alors directeur du Conservatoire : une noria de jeunes talents qui secouent encore aujourd’hui le cocotier du jazz européen sont passés par le séminaire : Fabrizio Cassol, Michel Debrulle, Michel Massot, Pierre Bernard, Pierre Vaiana, Kris Defoort, et bien d’autres qui ont participé à l’émergence de groupe comme Trio Bravo, Trio Grande, Nasa Na, Aka Moon, Deep in the Deep, KD’s Basement Party ou La Grande Formation. Activiste dans la musique d’avant-garde à New-York dans les années 1970, Garrett List a travaillé aux côtés de Pierre Boulez, Henri Pousseur, John Cage, Anthony Braxton… et devient ainsi un des précurseurs dans le domaine de l’improvisation libre. Ce livre d’une centaine de pages retrace le trajet de l’artiste au travers de quatre saisons qui déterminent son parcours : l’Arizona, la Californie, New-York et Liège. Après un intermède photographique composé principalement d’inédits, la deuxième partie de l’ouvrage propose le condensé d’une quinzaine d’heures d’entretien de l’auteur, Bernard Legros, avec Garrett List, partie riche en considérations que ce soit sur la pédagogie de l’improvisation («  décongestionner l’approche instrumentale et orchestrale académique » comme le dit si bien Jean-Pol Schroeder, « apprendre aux étudiants à être autodidacte » dixit Garrett List), la notion de musique populaire chère à l’artiste , la vision du monde, la recherche de ses racines et pour conclure son dernier projet « Orchestra Vivo ! » (« dans « Orchestra Vivo ! », la liberté est une condition et un état de vie »). Un ouvrage dense qui fait découvrir un homme toujours en questionnement sur son art et le monde. Aux Éditions Jacques Flament. En vente dans les librairies « Joli Mai » à Bruxelles, « Livre aux Trésors », « Pax », « Wattitude » et « Galerie Isabeau » à Liège.<br />
<br />
Jean-Pierre Goffin]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Legros%2C+Bernard">Legros, Bernard</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Jacques+Flament+Editions">Jacques Flament Editions</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2014]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Houben%2C+Steve">Houben, Steve</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[15 X 20 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[119 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-LEG-G-0 000 200]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2957">
    <dcterms:title><![CDATA[Le rêve du Chacmool]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Essai sur Olivier Seguin]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:description><![CDATA[Photographies des oeuvres d'Olivier Seguin à l'occasion de l'exposition au château de Tours "<strong><em>OBSERVATOIRES</em></strong>"du 24 juin au 3 septembre 1995.<br /><br />Photographies réaliséees par Images de Marc.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Borer%2C+Alain">Borer, Alain</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=SIE+du+Val+de+Loire">SIE du Val de Loire</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1995]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[11 X 16 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[76 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-BOR-R-0 000 203]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2958">
    <dcterms:title><![CDATA[La Coupure du parc]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Préface de Alain Borer.<br />
Prix de poésie des Jardins de Talcy 2002]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Cl%C3%A9dat%2C+Fran%C3%A7oise">Clédat, Françoise</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Labrusse%2C+Hughes">Labrusse, Hughes</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fabre+G.%2C+Sylvie">Fabre G., Sylvie</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rubercy%2C+Eryck+de">Rubercy, Eryck de</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bouillet%2C+Lolita">Bouillet, Lolita</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pozner%2C+Daniel">Pozner, Daniel</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bertrand%2C+Philippe">Bertrand, Philippe</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+TARABUSTE+MONUM">Editions TARABUSTE MONUM</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+du+patrimoine">Editions du patrimoine</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Borer%2C+Alain">Borer, Alain</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[15 X 21 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[92 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-CLE-C-0 000 204]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2959">
    <dcterms:title><![CDATA[Promenade dans les estaminets du cabaretier VAN BRUAENE ]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Préface d&#039;André Blavier.<br />
Nombreuses photographies de clients célèbres :Albert, Beeldens, Marcel Dieu, Michel De Ghelderode, Robert Goffin, René Magritte, Marcel Marien, E.L.T. Mesens, Jacques Lacomblez, Marcel Lecomte, Louis Scutenaire, René Verboom]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Thiry%2C+Georges">Thiry, Georges</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Yellow+Now">Yellow Now</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1985]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Blavier%2C+Andr%C3%A9">Blavier, André</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[17 X 24 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[53 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-THI-P-0 000 205]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2960">
    <dcterms:title><![CDATA[Crognamire]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Illustrations de Robert Willems<br />
Préface de Armand Permantier<br />
<br />
L&#039;exemplaire présent dans le fonds Puttemans est dédicacé par Marcel Piqueray à Pierre Puttemans. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Colinet%2C+Paul">Colinet, Paul</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Piqueray%2C+Marcel">Piqueray, Marcel</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Pierre+d%27Alun">La Pierre d&#039;Alun</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1984]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Willems%2C+Robert">Willems, Robert</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Permantier%2C+Armand">Permantier, Armand</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[18 X 23 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[73 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-COL-C-0 000 206]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-COL-C-0 000 261]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FPPB-COL-C-0 000 863]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Pierre Puttemans]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2962">
    <dcterms:title><![CDATA[Big Bill Blues]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Nombreuses photographies de musiciens de jazz.<br />
Lettre de Henry Miller.<br />
Prélude de Margo Bruynoghe<br />
Préface de Hugues Panassié<br />
Discographie débutant à la page 215. les pages suivantes ne sont pas paginées.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lee+Conley+Broonzy%2C+William">Lee Conley Broonzy, William</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bruynhoghe%2C+Yannick">Bruynhoghe, Yannick</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ludd">Ludd</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1987]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Miller%2C+Henry">Miller, Henry</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bruynhoghe%2C+Margo">Bruynhoghe, Margo</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Panassi%C3%A9%2C+Hugues">Panassié, Hugues</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[13 X 22 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[215 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-LEE-B-0 000 207]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2963">
    <dcterms:title><![CDATA[Noctuelles]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Compilation d&#039;oeuvres littéraires, de dessins, de partitions musicales, d&#039;aquarelles , de photos, d&#039;articles de presse, de Jacques Calonne et ses amis.<br />
Dédicace de l&#039;auteur à Luc Rémy]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Un coup de coeur du Carnet<br />
Pierre MALHERBE<br />
calonne_malherbeOutre une délicate pièce pour piano de Maurice Ravel, dédiée à Léon-Paul Fargue, il existe une myriade de noctuelles, près de vingt-cinq mille espèces à la surface de la terre, semble-t-il, et qu’on appelle un peu plus anonymement des papillons de nuit. Les chenilles de noctuelles sont la terreur des agriculteurs et des passionnés des jardins, car, polyphages, elles se nourrissent de tout ce qui leur passe sous le nez, et uniquement la nuit bien sûr – la journée, elles digèrent leur festin et se reposent avec nonchalance. Jacques Calonne, né en 1930 à Mons, fait partie de cette grande famille des noctuelles, à ceci près qu’il n’est la terreur de personne ayant les doigts verts.<br />
<br />
Au contraire, ce rejeton de Cobra dont il fut l’un des plus jeunes membres, à 19 ans, n’a aucune peine à rassembler autour de sa personne de touche-à-tout, de ses partitions musicales, écrits poétiques, peintures, compositions calligraphiques et joyeuses extravagances artistiques, une imposante myriade d’amis et de connaissances. Composé avec soin et enthousiasme durant plusieurs années par Sylvie Van Hiel Broodthaers, voici que paraît à L’Âge d’Homme un de ces livres-monstres qui font le bonheur des fureteurs d’encyclopédies, et de tous ceux qui souhaiteront découvrir ou approcher de plus près ce lépidoptère lettré et curieux qu’est Jacques Calonne, également connu sous le nom du « Ténor mondain »  – l’une de ses innombrables activités de soirée.<br />
<br />
Souris, Boulez et Plastic Bertrand<br />
<br />
Qui est réellement Jacques Calonne ? Près de six cent pages fourmillantes de témoignages, de textes, d’entretiens, de conversations improvisées, de documents, ne permettent évidemment pas de saisir l’insaisissable. Car, fidèle à sa réputation – « personne n’a vécu, ne vit comme lui l’antispécialisme de Cobra », écrivait son ami Dotremont en 1970 – Calonne s’est démultiplié dans le temps, l’espace et les disciplines. La musique y tient une grande place, lui qui, formé/déformé au conservatoire de Bruxelles, et ensuite à l’académie des beaux-arts, rencontra le dodécaphonisme grâce à André Souris. Dès le milieu des années 50, il fréquente durant quinze ans l’école de Darmstadt (Stockhausen, Maderna, Boulez…) puis, plus tard, Bartholomée, Foccroulle, et même Plastic Bertrand. Entre la carrière de compositeur-théoricien d’avant-garde et celle de chanteur de mélodies de salon ou de cabaret, Calonne n’a pas choisi, embrassant les deux. Ce qui donne ce compliment expert du musicologue Harry Halbreich : « Une œuvre de Jacques, c’est comme un diamant. Il aurait pu être le plus grand compositeur du pays. C’est un marginal irrécupérable. »<br />
<br />
Le goût de l’inachèvement<br />
<br />
La littérature et les arts plastiques n’en ont pas moins attiré dans leurs filets – à moins que ce ne soit l’inverse ? – l’auteur de Belle que jamais, un roman (et le seul), publié par Dotremont dans sa revue « Strates ». Par Cobra, ce collectionneur de pommes de terre en germes, de boîtes d’allumettes et de disques 78T se lie avec les acteurs de la « Belgique sauvage », le futur créateur des logogrammes, Pierre et Micky Alechinsky, Asger Jorn, mais également Appel, Bury, Reinhoud, André Balthazar ou encore les frères Piqueray. Assez désinvolte pour ne pas vouloir faire œuvre achevée, synonyme de pierre tombale, il laisse s’accumuler de petites choses, objets divers, brèves de comptoir, aphorismes, pastiches poétiques, bêtises entendues, notations légères et mignardises drôles, qui se dégustent ici comme des œufs d’esturgeon : « Dans le bottin de Berlin, en 1972, on trouvait seize Richard Wagner. » Ou : « Lorsqu’un Français tombe sur un mot français qu’il ne connaît pas, il croit que c’est un belgicisme. » Et encore: « Lu sur une affiche. La Tempête de William Shakespeare, spectacle en plein air. »<br />
<br />
Pas franchement attiré par les surréalistes, il lorgne volontiers du côté des lexico-linguistes. Peut-être pas Hanse ou Grevisse, mais plutôt Schleyer, assez oublié aujourd’hui, créateur du volapük, un langage artificiel cousin de l’esperanto. La version de Calonne du « Corbeau et du Renard » en cet idiome est un chef-d’œuvre d’oralité, tout comme son Petit lexique picard belge qui n’eût pas déplu à Scutenaire. Calonne personnage a encore promené sa silhouette de dandy dégingandé dans des films de Luc de Heusch, Boris Lehman, Jan Bucquoy, Fred Van Besien, Claude François, Noël Godin, et déambulé nocturnement en maints estaminets, en compagnie d’amies et d’amis, connus ou inconnus. Pour un grand nombre d’entre eux, dont Edouard Baer, ils se trouvent en assez bonne situation dans cet ouvrage imparable, aussi inclassable que le reste son sujet. A vos filets !<br />
<br />
Jacques CALONNE, Noctuelles, orchestré par Sylvie Van Hiel Broodthaers, Lausanne, L’Âge d’Homme, 592 p., 35 €]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Calonne%2C+Jacques">Calonne, Jacques</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%27Age+d%27Homme">L&#039;Age d&#039;Homme</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2015]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Van+Hiel+Broodthaers%2C+Sylvie">Van Hiel Broodthaers, Sylvie</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[17 X 24 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[592 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-CAL-N-0 000 209]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ACDB-L-CAL-N-0 000 402]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2964">
    <dcterms:title><![CDATA[Amour Perdu]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de l&#039;auteur à Luc Rémy]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Quoi de plus doux pour apprendre quelqu’un / que de connaître son organe intime. Et le poète William Cliff de prendre le large, en skipper subtil, sur la grande mer des corps virils, d’aller, promeneur solitaire, narine aux vents et mains de sourcier, taillant la route des roideurs et des spasmes, cap sur les visages donnés et les élans offerts au détour de soudaines rencontres. S’engouffrant à perte de corps dans l’obscurité de certaines salles au fumet fétide, aux fauteuils défoncés, mais au voisinage délicieux, accostant aux bars de la nuit pour quelques contacts fugaces, à Philadelphie ou Viña del Mar, New York ou Bruxelles, William Cliff, beau héros abreuvé d’abjection au fil de poèmes néoélisabéthains, ciselés et d’une délicatesse glorieuse, narre le membre frémissant de l’hôte d’un soir, les cuisses du louveteau, l’orteil de l’amant, les douces muqueuses : car dans la vie on aime que nous happent / certaines choses un peu dégoûtantes / qui nous font sortir de l’ennui ordinaire. Une quête des corps amoureux qui délivre de ce cafard qui encrasse les jours et dont le soleil, dieu de flamme qui sourit aux heureux et frappe ceux qu’il damne, ne nous délivre pas. Plus de vingt-cinq ans après son tombeau de Conrad Detrez, William Cliff fait retour au Dilettante pour un nouveau cahier de poèmes qui tente de prendre aux rets du mètre classique les fuyantes extases de l’amour masculin et de garder encore l’enfance d’un corps promis à la mort : Salut à toi, beauté, que la rue m’a fait voir !]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Cliff%2C+William">Cliff, William</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+Dilettante">Le Dilettante</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2015]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[12 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[121 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-CLI-A-0 000 210]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2965">
    <dcterms:title><![CDATA[Saint Augustin et l&#039;augustinisme]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Saint Augustin et l’augustinisme<br />
<br />
Seize siècles nous séparent de saint Augustin : né en 354 apr. J.-C., il est mort en 430. Depuis lors, son rôle fut essentiel, à un titre ou un autre, en pratiquement tous les siècles. Aujourd’hui réédité, lu, commenté, sa place dans l’évolution de la culture occidentale est reconnue par tous, chrétiens et non-chrétiens.<br />
<br />
Mais on ne prête qu’aux riches : salué comme un génie, il est aussi rendu responsable de nos soubresauts religieux – la Réforme –, de nos malheurs politiques – la prétention de l’Église à dominer l’État –, de nos désarrois privés – le mépris chrétien du corps et de la sexualité.<br />
<br />
Au-delà de ces controverses, cet ouvrage d’un grand historien de l’Antiquité tardive revient à Augustin lui-même, à sa vie et à son œuvre : la seule manière de le connaître vraiment et de porter un jugement équilibré sur sa postérité intellectuelle.<br />
<br />
<br />
<br />
Henri-Irénée Marrou (1904-1977)<br />
<br />
Il fut l’un des grands spécialistes de l’histoire du christianisme ancien.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Marrou%2C+Henri-Ir%C3%A9n%C3%A9e">Marrou, Henri-Irénée</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+du+Seuil">Editions du Seuil</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1957]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Bonnardi%C3%A8re%2C+Anne-Marie">La Bonnardière, Anne-Marie</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[12 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[192 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-MAR-S-0 000 212]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2966">
    <dcterms:title><![CDATA[Saint François d&#039;Assise et l&#039;esprit franciscain]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Saint François d’Assise et l’esprit franciscain<br />
<br />
François est devenu un saint mythique dans l’histoire chrétienne d’Occident. Nul sans doute n’a poussé aussi loin l’imitation de Jésus. Ne l’a-t-on pas appelé « la plus parfaite copie du Christ », « le très saint miroir de la sainteté du Maître » ? Comme tous les mythes, il a sa légende, consignée dans les merveilleux fioretti.<br />
<br />
Au-delà de la légende, qui était le petit pauvre d’Assise ? Dans quel monde, quelle Église a-t-il surgi ? Qu’a-t-il fait qui lui a valu une telle renommée ? Quel fut son message spirituel ? Quel héritage a laissé à sa mort, en 1226, François le « frère universel », le saint séraphique, le simple par excellence ? Yvan Gobry, après avoir raconté cette vie exceptionnelle, expose ce qu’est l’« esprit franciscain », qu&#039;il illustre par une anthologie de textes de François et de ses héritiers.<br />
<br />
<br />
Ivan Gobry<br />
<br />
Professeur honoraire à l’université de Reims, il a écrit une centaine d&#039;ouvrages et reçu de nombreuses distinctions littéraires.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Gobry%2C+Ivan">Gobry, Ivan</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+du+Seuil">Editions du Seuil</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1959]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[12 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[192 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FRLB-GOB-S-0 000 213]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2967">
    <dcterms:title><![CDATA[La Philosophie de Platon à Saint Thomas]]></dcterms:title>
    <dcterms:abstract><![CDATA[ Le but de cette publication est de rendre accessibles des connaissances indispensables non seulement à ceux qui sont attachés à la philosophie comme discipline, mais encore à ceux qui, plus largement, s&#039;intéressent au mouvement des idées et de la culture.&quot;<br />
<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ch%C3%A2telet%2C+Fran%C3%A7ois">Châtelet, François</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bernhardt%2C+Jean">Bernhardt, Jean</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Aubenque%2C+Pierre">Aubenque, Pierre</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=P%C3%A9pin%2C+Jean">Pépin, Jean</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Badawi%2C+Abdurraman">Badawi, Abdurraman</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Marabout">Marabout</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1985]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[12 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[320 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-CHA-P-0 000 214]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2968">
    <dcterms:title><![CDATA[A bord de la Magda]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ceuppens%2C+Raymond">Ceuppens, Raymond</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Deno%C3%ABl">Denoël</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1979]]></dcterms:date>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-CEU-B-0 000 211]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2969">
    <dcterms:title><![CDATA[Nouvelles du hameau perdu]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Dessins et couverture de Claude Bauwens<br />
Dédicace de l&#039;auteur à Luc Rémy.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Claude Bauwens vit dans un village près de Mons en Belgique. Ce livre reprend toutes ses courtes nouvelles, celles publiées à l&#039;Atelier de l&#039;agneau : La dernière position, La dérive des rêves et des nouvelles inédites. &quot;Claude Bauwens est toujours en attente du pire&quot; Patrick Leleu. Pour Pierre Puttemans, c&#039;est surtout vers l&#039;enfance qu&#039;il revient toujours. Quant à Laurent Robert, il parle d&#039;une &quot;contre-épopée dérisoire&quot; L&#039;auteur se place au bord du fantastique tout en dirigeant son imagination, qui se retourne en autofiction. Même les rêves semblent des moments contrôlés. L&#039;écriture : une prose ample, bien roulée, exemplaire, pour mieux préciser la noirceur de son univers.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bauwens%2C+Claude">Bauwens, Claude</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Atelier+de+l%27agneau">Atelier de l&#039;agneau</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2013]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[14 X 21 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[88 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-BAU-N-0 000 215]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2970">
    <dcterms:title><![CDATA[Le chemin du retour.]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de l&#039;auteur à Luc Rémy]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bauwens%2C+Claude">Bauwens, Claude</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+Henry+Fagne">Editions Henry Fagne</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1973]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[20 X 26 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[np]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-BAU-C-0 000 216]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2971">
    <dcterms:title><![CDATA[Ni avant, ni après]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Dessins de Antonio Moyano.<br />
Postface de Ari O&#039;Janzo.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Moyano%2C+Antonio">Moyano, Antonio</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Collection">La Collection</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2001]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=O%27Janzo%2C+Ari">O&#039;Janzo, Ari</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[15 X 21 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[74 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-MOY-A-0 000 229]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2972">
    <dcterms:title><![CDATA[tout est possible]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Dessins de Antonio Moyano.<br />
Postface de Frédéric Saenen.<br />
Dédicace de l&#039;auteur à Luc Rémy.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Moyano%2C+Antonio">Moyano, Antonio</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Collection">La Collection</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2002]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Saenen%2C+Fr%C3%A9d%C3%A9ric">Saenen, Frédéric</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[15 X 21 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[72 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-MOY-T-0 000 230]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2973">
    <dcterms:title><![CDATA[KR Â]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Dessins &amp; poèmes<br />
papiers collés]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Moyano%2C+Antonio">Moyano, Antonio</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Collection">La Collection</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[15 X 21 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[np]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-MOY-K-0 000 231]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2974">
    <dcterms:title><![CDATA[Oeuvres de Ruysbroeck l&#039;Admirable]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[L&#039;ornement des noces spirituelles]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[L&#039;anneau ou la pierre brillante]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:description><![CDATA[Le nom de l&#039;auteur se décline de 3 manières : Ruysbroeck l&#039;Admirable, Ruusbroec, Jan Van Ruysbroeck.<br />
Traduction du flamand par les bénédictins de Saint-Paul de Wisques ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Pour un public francophone, le nom de Ruusbroec (plus connu sous la dénomination de « Ruysbroeck l’Admirable ») est inévitablement lié à celui de Maurice Maeterlinck, qui traduisit en français L’Ornement des noces spirituelles et consacra à son auteur plusieurs études. Pour un public néerlandophone par contre, Ruusbroec évoque avant tout l’un des premiers auteurs ayant écrit en flamand, au même titre qu’Hadewijch d’Anvers ou Jacob van Maerlant.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ruysbroeck+l%27Admirable">Ruysbroeck l&#039;Admirable</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ruusbroec">Ruusbroec</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Van+Ruysbroeck%2C+Jan">Van Ruysbroeck, Jan</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Vromant+%26+C%C2%B0%2C+imprimeurs-%C3%A9diteurs">Vromant &amp; C°, imprimeurs-éditeurs</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1928]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=B%C3%A9n%C3%A9dictins+de+Saint-Paul+de+Wisques">Bénédictins de Saint-Paul de Wisques</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[13 X 19 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[ 272 p.            ]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-RUY-O-0 000 232]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2975">
    <dcterms:title><![CDATA[A la rencontre de Harry Sleijser]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Reproductions en couleurs des oeuvres de Harry Sleisjer.<br />
Préface d&#039;Alain Viray.<br />
Présentation de Pierre Mertens.<br />
Avec un texte de Werner Lambersy<br />
Edité avec le soutien des Fyfty-One Clubs d&#039;Ohain et de Bruxelles.<br />
Dédicace de l&#039;auteur à Luc Rémy.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Puttemans%2C+Pierre">Puttemans, Pierre</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+VDH">Editions VDH</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1982]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Viray%2C+Alain">Viray, Alain</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Mertens%2C+Pierre">Mertens, Pierre</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lambersy%2C+Werner">Lambersy, Werner</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[22 X 22 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[137 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-PUT-S-0 000 239]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2976">
    <dcterms:title><![CDATA[Affiche pour le Goûter Matrimonial d&#039;Ecaussinnes-Lalaing]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Pour être heureux, mariez-vous]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:description><![CDATA[L&#039;affiche est réalisée par Henry Lejeune. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lejeune%2C+Henry">Lejeune, Henry</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Hainaut-Tourisme">Hainaut-Tourisme</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[sd]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[32 x 43 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Affiche">Affiche</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FHLA-AFF-015-0 000 345]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Henry Lejeune]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2977">
    <dcterms:title><![CDATA[Laetare 59 : aphorismes ]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[2ème édition]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Chav%C3%A9e%2C+Achille">Chavée, Achille</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+Daily-Bul">Le Daily-Bul</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2019]]></dcterms:date>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[<a href="http://www.dailybul.be/archibul/admin/items/show/350" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Laetare 59</a>]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:format><![CDATA[14 x 11 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[2010L00934]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2978">
    <dcterms:title><![CDATA[Mer du Nord]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Histoires de Marins]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Schiltz%2C+Marcel">Schiltz, Marcel</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+Raoul+Henry">Editions Raoul Henry</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1944]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[13 X 19 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[116 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-SCH-M-0 000 243]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2979">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre à mes amis restés en Belgique]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Préface de Pierre Hébert<br />
Critique de Laurent Baes dans le Bulletin Libre.<br />
Un coffret coproduit par RE:VOIR Vidéo et les éditions Yellow Now.<br />
Le coffret comprend:<br />
<br />
Trois DVD (double couche) / durée 6&#039;20<br />
Un livre de 118 pages<br />
Une affiche-programme<br />
Il s&#039;agit ici uniquement du livre de 118 p.<br />
Texte intégral de la voix-off.<br />
 115 illustrations en couleur (documents, pho- togrammes, dessins, manuscrits).<br />
Plus une lettre de Lucia Bergman]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le film : Babel raconte la vie quotidienne d’un cinéaste (Boris Lehman) errant dans sa propre ville (Bruxelles), qui cherche à partir au Mexique sur les traces d’Antonin Artaud, chez les Indiens tarahumaras. C’est un film sur l’amitié et l’intimité, écrit à la première personne, qui place Boris et Bruxelles au centre de l’univers, figuré par la spirale de la mythique tour. C’est le journal intime et l’autoportrait de Boris Lehman qui se met en scène et joue son propre rôle à l’écran (comme la centaine de personnes qui ont accepté d’être « babelisées »).<br />
<br />
Le livre : au sommaire, l’intégralité de la voix off, quelques extraits des dialogues et 115 illustrations en couleur (documents, pho- togrammes, dessins, manuscrits).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lehman%2C+Boris">Lehman, Boris</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Yellow+Now">Yellow Now</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1992]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=H%C3%A9bert%2C+Pierre">Hébert, Pierre</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Baes%2C+Laurent">Baes, Laurent</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bergman%2C+Lucia">Bergman, Lucia</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[17 X 24 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[118 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-LEH-M-0 000 244]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2980">
    <dcterms:title><![CDATA[Tentatives de se décrire]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Texte intégral du film et photogrammes.<br />
Textes de Léopold Blum, Jacques Dapoz, Karine de Villers, Patrick Leboutte, Eugène Savitzkaya, Christiane Tremblay.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Tentatives de traduire.<br />
Où vais-je ranger tes lettres, Boris? Les changements d&#039;adresses, tu les connais. Traduire cela, c&#039;est faire le film de ta vie. Quel plan faut-il tourner pour cerner le contenu de ces lettres? Traduire. Silence. En ces lieux connus, repérables, tu nous fais voir et savoir ce qu&#039;il y a d&#039;inconnu dans la relation de l&#039;image (la chose et son objet) à l&#039;être qui se déplace (le verbe et son sujet).<br />
Traduire, donc. Déplacer les mots. Les paroles. Les sons. Les images. C&#039;est cela: tu filmes le verbe en son propre déplacement. Ton cinéma, c&#039;est ton verbe en déplacement.<br />
Traduire. Ce que traduit ton corps, c&#039;est le mouvement secret de ton image transportée, ta recherche du transport, du déplacement amoureux (de l&#039;art, de ce qui se crée en nous), &quot;transportation&quot; (il n&#039;y a pas de mot, en aucune langue, pour signifier cela, si ce n&#039;est dans l&#039;expression française &quot;être transporté&quot;) de l&#039;homme en sa propre disparition annoncée.<br />
Traduire.<br />
Tenter de traduire Boris Lehman en Boris Lehman, quel procès ! Silence. Les anecdotes (Bruxelles, Montréal, Bruxelles et encore; le futur présent du passé, ce &quot;conditionnel du subjectif&quot;) et tous les lieux (les états de l&#039;être) où l&#039;on sait ne pas être (ce n&#039;est pas la question) font littéralement (mais le poème Lehmanien est précisément en ce lieu même du littéral devenu poème) antidote à ce qui s&#039;oppose au vivant, à ce qui troue (la mémoire), à ce qui fuit: la présence. Comme ces images fulgurantes d&#039;un silence de John Cage. Comme ce souffle incandescent et discret d&#039;un magnétophone Nagra Kudelski. Ainsi, tes &quot;tentatives de me / te / se décrire&quot; forment-elles la concrète réponse à tout ce qui s&#039;en va. A tout ce qui se traduit de l&#039;intraduisible. Où vais-je ranger tes lettres, Boris ? Dans mes tentatives de t&#039;écrire.<br />
<br />
Jacques Dapoz]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lehman%2C+Boris">Lehman, Boris</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Yellow+Now">Yellow Now</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2006]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Blum%2C+L%C3%A9opold">Blum, Léopold</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dapoz%2C+Jacques">Dapoz, Jacques</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=de+Villers%2C+Karine">de Villers, Karine</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Leboutte%2C+Patrick">Leboutte, Patrick</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Savitzkaya%2C+Eug%C3%A8ne">Savitzkaya, Eugène</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tremblay%2C+Christine">Tremblay, Christine</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[12 X 17 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[192 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-LEH-T-0 000 245]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2981">
    <dcterms:title><![CDATA[Verzameld werk poëzie I]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Music-Hall]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Het Sienjaal]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[De Feesten van Angst en Pijn]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Paul Van Ostaijen Verzameld Werk Poëzie deel 1 en deel 2. Van Ostaijen werd in 1896 in Antwerpen geboren en overleed op 32-jarige leeftijd in de Naamse Ardennen. Hij was de grote vernieuwer en experimentator in het nederlandse taalgebied, die niet alleen de eigentijdse stromingen van de moderne poëzie, zoals het Franse Kubisme en het Duitse expressionisme, hier vertegenwoordigde, maar ook door zijn werk aan de ontwikkeling van deze stromingen heeft bijgedragen. Vooral in zijn gedichten is, gedurende de korte periode van zijn schrijverschap, een snelle evolutie merkbaar. In de bundels Music Hall en Het Sienjaal en de handschrift uitgave De feesten van Angst en Pijn, die alle in het eerste deel van dit Verzaleld Werk zijn opgenomen, zien we zijn unanimistische jeugdverzen via het humanitair expressionisme tot de versobering van de &#039;feesten van angst en pijn&#039; overgaan. Hierop volgen Bezette Stad en de nagelaten gedichten, waaruit hij een bundel Het eerste boek van Schmollhad willen samenstellen. In deze gedichten, opgenomen in het tweede deel van dit Verzameld Werk, komt hij via het nihilisme en constructivisme tot wat hij &#039;zuivere lyriek&#039;of &#039;organisch expressionisme&#039; placht te noemen, waarin hij zich van volgeling tot voorganger van de moderne europese poëzie had ontwikkeld. Bij tweede deel een plooi in de achterflap zie foto. 303 en 280 pagina&#039;s. Prijs isvoor de 2 boeken samen.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Van+Ostaijen%2C+Paul">Van Ostaijen, Paul</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bert+Bakker">Bert Bakker</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=C.De+Vries-Brouwers+Antwerpen">C.De Vries-Brouwers Antwerpen</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1965]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[17 X 22 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[303 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[nl]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-VAN-V-0 000 249]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2982">
    <dcterms:title><![CDATA[Chiens de chasse : les races]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Guinot%2C+Robert">Guinot, Robert</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Editions+de+Montsouris">Editions de Montsouris</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1948]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[12 X 19 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[144 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-GUI-C-0 000 250]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2983">
    <dcterms:title><![CDATA[Le poussin]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Son élevage en temps de guerre]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Van+Doorsselaere%2C+Jos.">Van Doorsselaere, Jos.</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Office+de+publict%C3%A9%0D%0AAnciens+Ets.+Leb%C3%A8gue+%26+Cie%2C+%C3%A9diteurs">Office de publicté<br />
Anciens Ets. Lebègue &amp; Cie, éditeurs</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1942]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[13 X 20 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[35 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-VAN-P-0 000 251]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2984">
    <dcterms:title><![CDATA[Exercices latins]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=van+Rijckevorsel%2CW.">van Rijckevorsel,W.</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Descl%C3%A9e+De+Brouwer+Bruges">Desclée De Brouwer Bruges</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%27Edition+Universelle%2C+Bruxelles">L&#039;Edition Universelle, Bruxelles</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1951]]></dcterms:date>
    <dcterms:format><![CDATA[14 X 20 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[328 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-VAN-E-0 000 252]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2985">
    <dcterms:title><![CDATA[L&#039;enfant de la haute mer]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Illustration de Jean Palayer.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Sans doute le livre le plus superbement mélancolique qu&#039;il m&#039;ait jamais été donné de lire. Peut-être n&#039;est-il pas de plus grand écrivain que Supervielle qui soit tombé dans un oubli aussi complet. Il est dur de décrire la subtilité de son écriture, l&#039;étrange ambiance de ces quelques nouvelles, la douceur triste qui habite chacune de ses phrases.<br />
La première histoire, celle qui donne son nom au recueil, en est l&#039;apogée. Une fillette vit seule dans un village au milieu de l&#039;océan. Quand un navire s&#039;approche, elle tombe soudainement endormie, et les maisons plongent sous la mer. Que fait-elle là, toute seule ? de toute sa vie, elle n&#039;a connue que l&#039;immensité de la solitude… Connaitra-t-elle un jour autre chose ? Quel est cet endroit, pourquoi est-elle là ?<br />
Chaque nouvelle développe son étrange atmosphère douce-amère, campe ses personnages acceptant silencieusement leurs destins trop lourds. Celui-ci va même par delà la mort dans ‘Les boiteux du ciel&#039;. Là où ce qui reste des hommes n&#039;est plus qu&#039;ombre au milieu des ombres, croyant mener une vie dans ce qui n&#039;est qu&#039;ombre... Paradoxalement, la plus sombre du recueil et la seule qui se termine sur une note heureuse !<br />
Et au milieu de tout cela une touche de merveilleux presque incongrue, qui révèle une foi profonde et nourrie de la ‘Légende Dorée&#039; chez celui qu&#039;on aurait pu croire athée, au vu de sa description de l&#039;après-mort. C&#039;est la nativité racontée du point de vue du boeuf et de l&#039;âne de la crèche. Un doux moment de beauté et de paix, où le boeuf réchauffe de son souffle l&#039;enfantelet dans la paille… Qu&#039;a-t-il fallut pour que Supervielle chasse la mélancolie qui habite chacune de ses lignes, en dehors de celles-ci ? Un souvenir des Noëls de l&#039;enfance, peut-être…<br />
Peut-être est-ce mieux au fond que Supervielle ne soit pas plus connu. Entendre la presse ou la télévision en parler me donnerait l&#039;impression de voir un ours fouiller dans des dentelles aux fuseaux…<br />
<br />
Philippe Castellain   11 décembre 2017]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Supervielle%2C+Jules">Supervielle, Jules</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Folio">Folio</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1978]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Palayer%2C+Jean">Palayer, Jean</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[11 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[158 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-SUP-E-0 000 253]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2986">
    <dcterms:title><![CDATA[L&#039;enfer]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Edition bilingue italien - français<br />
Traduction de William Cliff<br />
Dédicace du traducteur à William Cliff]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[«Offrir un vrai poème dont la marche n’est en rien entravée» : telle est l’ambition de cette nouvelle traduction de L’Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l’œuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le «chiffre» du décasyllabe original. Sur le fond, il n’a pas hésité à supprimer des noms et des références qu’il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l’accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux. <br />
Cliff, comme Dante, est un poète en marche.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dante">Dante</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Alighieri%2C+Dante">Alighieri, Dante</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Durante+degli+Alighieri">Durante degli Alighieri</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Table+Ronde">La Table Ronde</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2014]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Cliff%2C+William">Cliff, William</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[11 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[403 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[it]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-DAN-E-0 000 254]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2987">
    <dcterms:title><![CDATA[Le mal des mots]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Textes de Jean Dypréau<br />
Illustrations de Valerio Adami<br />
Les exemplaires du tirage de tête comportent<br />
une gravure originale de Valerio Adami, réalisée au burin par Alain Regnier numérotée comme décrit supra et signée par l&#039;artiste]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dypr%C3%A9au%2C+Jean">Dypréau, Jean</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Adami%2C+Valerio">Adami, Valerio</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=La+Pierre+d%27Alun">La Pierre d&#039;Alun</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1989]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Regnier%2C+Alain">Regnier, Alain</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[17 X 23 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[76 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-DYP-M-0 000 256]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2988">
    <dcterms:title><![CDATA[Carnet d&#039;un babouin d&#039;asphalte]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Tableau de Billy Merwick<br />
4ème de couverture de Gérard Sendrey]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duray%2C+Christian">Duray, Christian</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Les+carnets+du+dessert+de+lune">Les carnets du dessert de lune</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1996]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Merwick%2C+Billy">Merwick, Billy</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Sendrey%2C+G%C3%A9rard">Sendrey, Gérard</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[13 X 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[37 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-DUR-C-0 000 257]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2989">
    <dcterms:title><![CDATA[Carnet d&#039;un épouvantail constrictor]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de l&#039;auteur à Luc Rémy<br />
Photo de Jean-Yves Dal]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Duray%2C+Christian">Duray, Christian</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Les+Carnets+du+Dessert+de+Lune+">Les Carnets du Dessert de Lune </a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2002]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dal%2C+Jean-Yves">Dal, Jean-Yves</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[15 X 21 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[58 p.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-DUR-C-0 000 258]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2990">
    <dcterms:title><![CDATA[débit sanguin<br />
métabolisme<br />
et vieillissement<br />
cérébral]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Synthèse d&#039;un symposium  médical organisé par les Laboratoires Dausse]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arbus%2C+Louis">Arbus, Louis</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bousser%2C+Marie-Germaine">Bousser, Marie-Germaine</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Symposium+interrnational+Dausse">Symposium interrnational Dausse</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=EPRI+-+Editions+M%C3%A9dicorama">EPRI - Editions Médicorama</a>]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1973]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Tisseyre%2C+Jean-Paul">Tisseyre, Jean-Paul</a>]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:format><![CDATA[19 X 25 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[142 p.                             ]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ouvrage+imprim%C3%A9">Ouvrage imprimé</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FLRB-ARB-D-0 000 259]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Luc Rémy]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2991">
    <dcterms:title><![CDATA[Portrait de Achille Chavée par Henry Lejeune<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Il est silence]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lejeune%2C+Henry">Lejeune, Henry</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1973]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Fonds Henry Lejeune - Centre Daily-Bul &amp; C°]]></dcterms:rights>
    <dcterms:format><![CDATA[40 x 50 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[Encre de chine]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[Aquarelle]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dessin">Dessin</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FHLA - 0 000 346]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Henry Lejeune]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2992">
    <dcterms:title><![CDATA[Portrait de femme par Henry Lejeune]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lejeune%2C+Henry">Lejeune, Henry</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1974]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Fonds Henry Lejeune - Centre Daily-Bul &amp; C°]]></dcterms:rights>
    <dcterms:format><![CDATA[50 x 70 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[Encre de chine]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[Aquarelle]]></dcterms:medium>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dessin">Dessin</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FHLA - 0 000 347]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Henry Lejeune]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2993">
    <dcterms:title><![CDATA[2 portraits de femmes - 5 fr]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lejeune%2C+Henry">Lejeune, Henry</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1971]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Fonds Henry Lejeune - Centre Daily-Bul &amp; C°]]></dcterms:rights>
    <dcterms:format><![CDATA[40 x 50 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[Encre de chine]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[Aquarelle]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dessin">Dessin</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FHLA - 0 000 348]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Henry Lejeune]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2994">
    <dcterms:title><![CDATA[2 corps de femmes sans tête]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lejeune%2C+Henry">Lejeune, Henry</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1971]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Fonds Henry Lejeune - Centre Daily-Bul &amp; C°]]></dcterms:rights>
    <dcterms:format><![CDATA[50 x 40 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[Encre de chine]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[Aquarelle]]></dcterms:medium>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dessin">Dessin</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FHLA - 0 000 349]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Henry Lejeune]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://dailybul.be/archibul/items/show/2995">
    <dcterms:title><![CDATA[Corps d&#039;une femme divisé en 3 parties]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lejeune%2C+Henry">Lejeune, Henry</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1971]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Fonds Henry Lejeune - Centre Daily-Bul &amp; C°<br />
]]></dcterms:rights>
    <dcterms:format><![CDATA[40 x 50 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:medium><![CDATA[Encre de chine]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[Aquarelle]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[Collage]]></dcterms:medium>
    <dcterms:type><![CDATA[<a href="/archibul/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=51&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Dessin">Dessin</a>]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[FHLA - 0 000 350]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Fonds Henry Lejeune]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description></rdf:RDF>
