Autour d'Achille Chavée. Musée Ianchelevici (La Louvière), 18 décembre 1999 au 25 février 2000]]> - Préface de Valérie Formery : "Tant va la plume au vent qu'elle finit par écrire un poème sur un nuage de papier vierge."
- Biographie et repères biographiques par Christine Béchet.
- Textes des contributeurs :
+ Christine Béchet : "Rassure-toi, mon ami, tu n'es pas mon ami."
+ Michel Host : "Contexte réaliste d'un surréaliste louviérois."
+ André Balthazar : "Je vais crever, Madame la Marquise."
+ Lourdes Terron Barbosa : "Achille Chavée : hermétisme et alchimie."
+ André Stas : "En souvenir d'Achille."
+ Françoise Thonet : "Achille Chavée, avocat-poète ou poète-avocat?"
+ Achille Béchet : "Achille Chavée."
+ Pol Bury : "Une giboulée d'éléphants rouges"
+ André Miguel :"Une oeuvre réaliste"
+ Jean-Pierre Verheggen : "Dernier hommage à Achille Chavée"
+ Robert Sabatier : "Chavée dans la poésie contemporaine"
+ Christian Hubin : "Marchons sur l'aphorisme"

Nombreuse reproductions et photos des artistes cités et fac-similés de leur correspondance

]]>

]]>

Avocat, poète, militant politique, pionnier du mouvement surréaliste, Achille Chavée avait de multiples visages que tente de recomposer l'exposition qui se tient actuellement au Musée Ianchelevici à La Louvière (Le Soir de ce lundi 27 décembre). Mort en 1969, l'homme était aussi une figure de la cité des Loups, une longue silhouette solitaire en journée qui se faisait roi de la nuit, entouré du peuple de ses amis dans les bistrots une fois le soir tombé. Beaucoup à La Louvière se souviennent l'avoir connu, croisé, ont en poche mille anecdotes. Concentré de témoignages.

Jean Degré (actuel échevin de la culture de La Louvière). Quand j'avais 12-13 ans, je fréquentais la piscine de La Louvière; en passant, il nous arrivait souvent de voir Chavée attablé au café du Bassin. Pour le groupe de gamins que nous étions, c'était un demi-fou; on disait de lui qu'il ferait mieux de défendre ses causes plutôt que d'être au bistrot.

Aujourd'hui, comme responsable public, je me pose la question: ne passe-t-on pas à côté de «Chavées» actuellement? Avec en corollaire cette autre interrogation: Chavée serait-il resté Chavée s'il avait eu une reconnaissance publique?

Jean Capiau(membre du groupe Tendance Contemporaine) . Chavée était à la fois un homme très cordial et très dédaigneux. Il lui arrivait de défendre l'indéfendable comme lorsqu'il décréta à propos d'un ami qui venait de quitter femme et enfants que «la passion ça se défend». Il avait un côté très folklorique et beaucoup de mépris pour son épouse, Simone; ce n'était pas toujours très drôle pour les amis. Mais c'était aussi un homme très intelligent avec une mémoire étonnante. Au jeu, il a parfois été chercher des écrits de Breton pour payer ses dettes. Professionnellement, il n'était pas nécessairement très apprécié de ses collègues. Ses méthodes de travail étaient... particulières. Je me souviens avoir un jour entendu le juge l'envoyer chercher au café l'Ard'n pour plaider dans l'affaire qui le concernait.

Jean Louvet (dramaturge). Chavée attirait beaucoup les gens, il avait un grand charisme. Ce qui m'a impressionné personnellement, c'est qu'il est resté à La Louvière à une époque où tout le monde partait vers Bruxelles ou Paris. Lui a vécu entre le café du Bassin et l'Ard'n où les gens venaient le voir l'après-midi.

Chavée était un homme increvable, avec une pêche incroyable. Il était très joueur... et mauvais perdant. Le poker à longueur de nuits dans les bistrots. Je ne l'ai pas vu moi-même mais il est parfois allé chercher un Magritte pour payer une dette de jeu! Il était aussi communiste et fut fédéraliste très jeune; il vendait des journaux dans la rue. Moi quand je suis venu à La Louvière, c'est parce que j'avais entendu parler de Chavée, de Pol Bury, de ce qui se passait dans la région. Quand je suis arrivé en 59, j'ai eu l'impression d'entrer dans l'histoire; on parlait de la guerre d'Espagne, de la lutte entre trotskistes et staliniens (Chavée était stalinien), des grèves de 60, du fédéralisme.

Michel Debauque (bourg- mestre de La Louvière). J'ai connu Achille Chavée par l'intermédiaire d'André Balthazar avec qui j'étais à l'université ainsi que Jean Louvet. Je connaissais bien aussi Pol Bury. On se rencontrait souvent à l'Ard'n où nous passions boire un verre après les cours donnés à l'athénée de Morlanwelz. On entretient beaucoup de légendes autour de Chavée; moi, je ne l'ai jamais vu jouer au poker mais souvent il lui arrivait de dédicacer ses livres que des gens passaient lui apporter; des dédicaces originales, quasi des aphorismes.

A La Louvière, il était considéré par les gens bien-pensants comme une personne peu fréquentable; on a dit qu'il avait un tempérament cynique. C'est faux; c'était un homme d'une grande sensibilité qui aimait bien se donner cet air-là mais pratiquait beaucoup l'autodérision. Comme lorsqu'il s'appelait «le plus grand poète de la rue Ferrer».

Propos recueillis

par Françoise Zonemberg.

]]>
Béchet, Christine]]> Formery, Valérie]]> Musée Ianchelevici - La Louvière]]> Debauque, Michel]]> Degré, Jean]]> Host, Michel]]> Balthazar, André]]> Terron Barbosa, Lourdes]]> Stas, André]]> Thonet, Françoise]]> Béchet, Achille]]> Bury, Pol]]> Miguel, André]]> Verheggen, Jean-Pierre]]> Sabatier, Robert]]> Hubin, Christian]]> Ouvrage imprimé]]>
articles suivants :

En guise d'édito : 
  • Le Roi est mort / ? - p.2
  • Peut-on être citoyen et socialiste / L'Aristoche - p.2
  • Eloge de la frite Wallonne / Clodius Bergzoon - p.2
Echos Montois : 
  • Projet de l'aménagement du Crachet à Frameries / Jean-François Escarmelle - p.3
  • Brèves montoises / Jean-François Lermusiaux - p.3
  • Doit-on être citoyen lorsque nous sommes en vacances à l'étranger / L'Aristoche - p.3
  • Encore un méfait de l'impérialisme culturel américain - p.3
Bas les masques : 
  • Cher monsieur, Cher conseiller fiscal / Laurent Busine - p.4
  • La critique dard :  / A. Verhelle d'Haltonne - p.4
  • Peter Saul dessine pour le Batia - p. 5
  • Les indiscrétions de Groucho - p.5
  • Décrocher la banane / Frantisek Badul - p.6
  • Entendu à propos du spectacle Décrochez la lune - p.7
  • Le Carnaval de Charleroi - p.7
Page Clericale : 
  • Chronique papale / Pie XII - p.8
  • Chronique religieuse avec le soutien de la Libre Belgique et "La Croix" / Gianni Cortesia - p.8
Poisson d'avril : 
  • Article par Merdul - p.9
Le Batia prend l'eau : 
  • Nouvelles et Brèves biesses & Biesses brèves - p.10
  • La citoyenneté doit-elle s'inspirer des leçons du passé ? - p.10
  • Inauguration de la Maison des jeunes Plasticiens / Salsufu - p.10
A Hue et a Dia 

Contient les illustrations suivantes :
  • Couverture / Serge Poliart
  • La Bête autrichienne / M. desaer - p.2
  • Le fascisme / Pol Authom - p.2
  • Deux drapeaux : un coq de Wallonie et un Lion de Flandres / ? - p.2
  • Portrait d'Elio Di rupo / Drumel - p.3
  • Fig. 6 : Moineau socialiste / Roby Comblain - p.3
  • Photomontage pour le portrait de Laurent Busine / Marc Bourgeois - p. 4
  • Dessin de Michel Desaer - p.4
  • Photographie d'alan Tex - p.4
  • Marco Pellizzola, reproduction éditions R.A. / Alain Renier - p.4
  • Différents dessins / Saul - p.5
  • Le Carnaval de La Louvière mis en scène par Franco Dragone / Michel Desaer - p.6
  • Lendemain de Carnaval / Serge Poliart - p.7
  • Ainsi le seras-tu autant demain ? / Patrice Cambier - p.7
  • Franco Dragone retrouvant les siens - d'après illustration de Gustave Doré - p.7
  • Le baiser de Judas / Drumel - p.8
  • Photographie de Jésus-Christ / ? - p.8
  • Nos deux Curetons : Averell Verhoofstad & Oliver Dehaene / David Ducroux - p.8
  • Hommage à Lolo Ferrari / Drumel - p.9
  • Dessin de Drumel : représentation de la justice / Drumel - p.9
  • Encore une mouette à nettoyer ... Erika / ? - p.9
  • Des somnifères, être aimant, ... / Patrice Cambier - p.10
  • Conflit d'oies / Averell - p.10
  • Kosovo : tout va bien / ? - p.11
  • Epuration technique : la fine fleur des sauteurs mais pas un seul belge / Alphonse Labien - p.11
  • Photographie de Serge Poliart - p.11
  • Dessin d'Alain Renier - p.11
  • Dessin de Serge Poliart - p.12



Contient les aphorismes suivants :  
  • S'inquiéter des racines du brouillard / anonyme  autrichien - p.2
  • Qui prend un coq pour guide aura un poulailler pour refuge - p.3
  • Un nègre, s'il est jaune est perdu / Jean-Pierre Denefve - p.4
  • Tout ce qui peut être fait un jour, peut l'être beaucoup plus tard / Henri Cammarata - p.5
  • Et s'il me plaît à moi d'être incurable / Achille Chavée - p.6
  • L'homme qui joue du tambour, lorsqu'il veut pèter frappe plus fort sur son tambour - p. 7
  • L'homme est comme une bulle de savon / Dieu - p.8
  • Les mains ? Qu'on les fasse travailler ou qu'on les économise, la terre les mangera - p.9
  • Il y a des ombres sur lesquelles on ne marche pas / Louis Scutenaire - p.10
  • Faites du bien au vilain, il vous fera dans la main / Anonyme - p.11
  • Si l'on met un wallon à la broche, on en trouve toujours au autre pour l'arroser - Proverbe irlandais - p.12
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Desaer, Michel]]> Authom, Pol]]> L'Aristoche]]> Bergzoon, Clodius]]> Drumel]]> Averell]]> Wery, Alain]]> Comblain, Roby]]> Lermusiaux, Jean-François]]> Tex, Alan]]> Verhelle d'Haltonne, A.]]> Pellizzola, Marco]]> Bourgeois, Marc]]> Saul]]> Groucho]]> Badul, Frantisek]]> Cambier, Patrice]]> Cortesia, Gianni]]> Ducroux, Daniel]]> Chabot, André]]> Pie XII]]> Merdul]]> Regnier, Alain]]> Carlier, Jean-Claude]]> Journal]]>
Contient les articles suivants :
  • Mons, pôle de culture ou sur le chemin des glaces / Victor-Paul Emile.
  • Jean Louvet nous parle / Albert London
  • Interview de Groucho après le mort de François Mittérand : Colette Burgeon, Michel Debauque, Jean Louvet, Elio Di Rupo, Marc Jacmin, Christine Béchet, Frans Badot, Jean-Pierre Denefve, Robert Ditullio, Serge Poliart, Jeannine Louvet, Claude Galand, Jean Degré, Guy Spitaels, Michel Tanner, Lafosse, Philippe Degeneffe, Albert II, Philippe Moulin
  • La nuit en porte-à-faux : de l'ambiguïté du rapport entre politique et culture de bas étage, à la nécessecité de ne pas cultiver l'espoir, à Mons / Jacques Delise
  • Hématomes crochus
  • La Marie-Salope : Poête sale type : Léo Ferre / Christian Duray
  • Tartes et culture : état critique / Jean-Pierre Denefve
  • Tarte à vous / Glouton
  • La critique dard d'Anton Serbe

Contient les illustrations suivantes :
  • D'après une idée de C. Duray / Serge Poliart
  • Collage de Averell : Bill Clinton et Rantanplan
  • Fonctionnaire Culturel se demandant de quoi l'avenir sera fait / Bertrand Gobbaerts
  • Gilles lançant des cerfs-pantins
  • Les Gilles reviennent dans la cité du Doudou / Cossu
  • L'araignée
  • Folichon & Rigolar
  • Les animateurs de quartiers / Serge Poliart
  • Carnaval / Bertrand Gobbaerts
  • Artiste contemporain montois se pissant contre la jambe en désespoir de cause
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Emile, Victor-Paul]]> Averell]]> Groucho]]> London, Albert]]> Delise, Jacques]]> Gobbaerts, Bertrand]]> Cossu]]> Duray, Christian]]> Denefve, Jean-Pierre]]> Glouton]]> Moulin, Philippe]]> Folichon & Rigolar]]> OdL]]> Wery, Alain]]> Serbe, Anton]]> Regnier, Alain]]> Journal]]>
Sommaire :
  • jean-François Ler-De-Rien / Lupan'art
  • Théophile De Giraud / Une Arme Politique Révolutionnaire : La Grève De La Procréation
  • Frantisek Badul / Hommage à Jacques Rossi
  • L.Koudinov / L'injecteur 
  • Alexandre Koroliov / En Marge Du Rapport
  • F.B / Monsieur Le Baron Et Madame La Baronne De Duesberg
  • Françis Picabia / Brèves
  • Concept Ferro / Grand Concours National " Didi & Dudu "
  • Nicolas Badot / Art Animalier
  • M.B. / Lu Dans Les Journaux
  • Yvan Illich / De L'inconvéniant Du Chomage
  • Barron Duesberg / Aphorisme
  • Philippe Drummel / Champagne !
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Lermusiaux, Jean-François]]> De Giraud, Théophile]]> Badul, Frantisek]]> Chalamov, Varlam]]> Badot, Frans]]> Picabia, Françis]]> Ferro, Concept]]> D'Haltonne, A.Verhelle]]> Badot, Nicolas]]> M.B.]]> Illich, Ivan]]> Denefve, Jean-Pierre]]> Duesberg, Barron]]> Drummel, Philippe]]> Pic]]> Journal]]>
El Batia Moûrt Soû]]> Journal]]> Sommaire :
  • Hugh Weiss / La Critique Dard
  • Claudius Bergzoon / Jeu-Concours des Sept Erreurs
  • Denyse Willem / Le Joyeux Millénium
  • Yvon Vandycke /  Nécrologie
  • Jean-Pierre Denefve / Laurent Busine Curcifié 
  • Frantisek Badul / Autour D'un Voyage d'une délégation de Haut Niveau
  • Julianne D / Lettre Intélligente
  • Jacky Leroy /  Le Frisson Du Strip-Tease
  • François Maquet / Interivew Fictive du Futur Bourgmestre Elio Di Rupo
  • Mr Ledur / Prélude à la fin d'une civilisation, Signe de Déclin et autres espoirs Libertaires, Un peu Comme si . . .
  • La Rédaction / Le Courrier Des Lecteurs
  • Frans Badot / Hymne au travail
  • Mario Merella / Xylogravure du Réveillon Millénium A La Houblo
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Badot, Nicolas]]> Badot, Frans]]> Moulin, Philippe]]> Claus, Therese]]> Denefve, Jean-Pierre]]> Ghin, Joseph]]> Hubert, Jean-Louis]]> Drumel, Philippe]]> Garland, July]]> Cossu, Antonio]]> Duez, Jacques]]> Gobbaerts, Bertrand]]> Leroy, Martin]]> Desart, Michel]]> Desaer, Michel]]> Fally, Jean]]> Authom, Pol]]> Ledune, Eric]]> Blin, Frédéric]]> Wéry, Alain]]> Globule]]> Cambier, Patrice]]> Bourgeois, Marc]]> Lermusiaux, J-F]]> Ducroux, David]]> Vincke, Stephen]]> Badot, Armande]]> Fauviaux, Benoit]]> Carto]]> Vandergraave, Bruno]]> Weiss, Hugh]]> Willem, Denyse]]> " Bobo " , Bernard]]> Sneed]]> Serdu]]> Delmez, françoise]]> Stan]]> Debaye, Pierre]]> Bauwens, Claude]]> Cannone, Xavier]]> Kirkpatrick, Claire]]> Dupont, Julianne]]> Sieuw, Laurent]]> Journal]]>
Contient les articles suivants :

Editorial : 
  • Opération Othello sur les balkans / Christian Duray - p. 2
  • Construction pratique de la machine à gagner les élections  / Clodius Bergzoon - p. 2
  • Brèves de beuglant - p. 2
Echo Louviérois : 
  • La Louvière, Centre-ville, centre de vie / Frantisek Badul - p. 3
  • L'histoire vraie du Carnaval de La Louvière / Philmou - p. 3
  • Ceci n'est pas un Herregodts - Dans le village de Philippe Busquin - Jean-Pierre Denefve - Nouvelle du Front Culturel louviérois - p. 3
  • Grand concours "Dr. Dupont" - Député permanent - p. 3
Le Contre de la Haine : 
  • La véritable histoire du hollandais volant / Frantisek Badul - p. 4
L'oeil de boeuf  : 
  • La critique dard de Xavier-Arnaud Cerbay / X.-A. Cerbay - p. 5
  • Cheval le dire à tout le monde / A. Verhelle d'Haltonne - p. 5
  • L'art divise - p. 5
  • Interview fictive de notre maréchal - p. 5
Haine et Trouille : 
  • Refuge, mon beau souci / Sam Ovar - p. 6
  • Brèves biesses & Biesses brèves / Ray Voltay - p. 6
  • Petite fiction d'avant-guerre pour bien dormir en attendant ... / Merdul - p. 7
  • Guerre des Balkans : choisir son camp ! - p. 7
Bas les masques : 
  • Culture montoise / Dorothée - p. 8
  • La fumée blanche sent le soufre / Ph. Moulin -p.  8
  • Le Grand Hornu - p. 8
Le Feuilleton du Batia (suite) :
  • Camalaça le pornographe (ou la véritable histoire du Festival porno de Mons) - 3ème épisode - p. 10
  • Un lecteur nous écrit - a propos de l'article L'homo soviéticus de Frantisek Badul - p. 10
A Hue et a dia

Contient les 
illustrations suivantes :
  • Couverture / Serge Poliart
  • Le déjeuner / Serge Poliart - p. 2
  • Dessin / Drumel - p. 2
  • Le vide peut nous séduire / Michel Desaer - p. 2
  • Le Docteur Degré (Echevin de la culture) dégustant une cuisse d'artiste peintre subventionné à la sauce du ministère / Serge Poliart - p. 3
  • Carnaval / Bertrand Gobbaerts - p. 3
  • Dessins de Michel Desaer - p. 4
  • Autocar nommé "Mons" surpeuplé / Serge Poliart - p. 5
  • Le progrès de la médecine / ? - p. 5
  • Dessin /Michel Jamsin - p. 5
  • Home ! / Cossu - p. 6
  • Scène de cimetière / Serge Poliart - p. 7
  • Diable / Drumel - p. 7
  • Photo-montage / Alain Wery - p. 8
  • Dessin / J.p. Delvaux
  • Vide par ici, Vide par là-bas / Bertrand Gobbaerts - p. 8
  • La vie des catholiques : les noces de Cana / Drumel - p. 9
  • Sérigraphie du Doudou / Drumel et Y. Amateïs - p. 9
  • Marie, toujours vierge / Eric Ledune - p. 10
  • Dessin / Michel Desaer - p. 10
  • Photo Via Gra / Philippe Moulin - p. 10


Contient les aphorismes suivants : 
  • Procès aux Assises de Mons du proxénétisme carolo. Tout va bien, l'opération Othello continue / Christian Duray - p. 2
  • Agé et gourmand, il lui arrive de rêver à de somptueux repas. Prévoyant, il dort avec son dentier / Max Laire - p. 3
  • Les méchants connaissent certainement quelque chose que les bons ignorent / W. Allen - p. 4
  • Du perpétuel solliciteur, Busquin disait à propos de Peletti : Quel drôle d'oiseau que celui là qui a passé sa vie dans une cage d'escalier - p. 5
  • Il y a longtemps que nous sommes arrivé au bord de nos ongles / Scutenaire - p. 6
  • Ma mère m'a appris assez tôt à aimer les animaux, avec une recette bien à elle en commençant par une escalope de veau / Max Laire - p. 7
  • On a bien froid près de la chaleur humaine / Claude Bauwens - p. 8
  • L'Art, c'est le trouille, dit un artiste / Théodore Koenig - p. 9
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Journal]]>
Henri Cammarata : directeur du Centre Culturel de la région de Mons]]> Contient les articles suivants :
  • La légende des buveurs de Saint-Feuillien / Frantisek Badul
La Marie-Salope : 
  •  Mardi 2 avril - Mercredi 1 mai / Christian Duray - p. 3
La Culture chez nous et ailleurs : 
  • Retour de flammes / Lampion - p. 4
  • Mots croisés - Grille inédite / Philippe Moulin - p. 4
Les chroniques de l'oeil de boeuf : 
  • La critique dard d'Anton Serbe - p. 5
Les Potins cruels : 
  • Brèves en long et en large - p. 6
Entre Haine et Trouille : 
  • Borinage : Image immonde / Jacques Delise - p. 7
  • La rubrique des penseurs / Groucho - p. 7
Edito : 
  • Pour en finir avec les morts / Amanite - p. 8

Contient les illustrations suivantes :
  • Ni Dieu, ni maître / Joseph Ghin - p. 2
  • BXL 2 avril / Serge Poliart - p. 3
  • Monsieur et Madame Gropaquet / Picrit - p. 4
  • Les hallucinations de St-Georges le petit croisé - p. 4
  • Elio di Remaco / photographie de Philippe Moulin  - p. 5
  • Boule Cossu et Bill Remacle  / photographie de Philippe Moulin - p. 5
  • Vache s'étant coupé l'oreille se sachant capable de peindre / Bertrand Gobbaerts - p. 5
  • Vieillard avec enfant / Serge Poliart - p. 6
  • Lettrines de Marion Servais - p. 6
  • Timbre de 16 fr / Philippe Moulin - p. 6
  • Culture, Comment faire / Bertrand Gobbaerts - p. 7
  • Curé / Serge Poliart - p. 7
  • Ach ! Sergeï avait raison ! / Sterne - p. 8
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Badul, Frantisek]]> Ghin, Joseph]]> Duray, Christian]]> Moulin, Philippe]]> Lampion]]> Servais, Marion]]> Serbe, Anton]]> Gobbaerts, Bertrand]]> Delise, Jacques]]> Sterne]]> Amanite]]> Groucho]]> Journal]]>
]]> El libre du Batia et contient la mention 1er année, n° 1.]]> articles suivants : 
  • L'Afrique n'existe pas / Ben Badolo - p.1
  • Zut on a oublié les Dogons / Jeannine Dath - p.1
  • Méteo Zaïroise - p.1
2. Informations générales : 
  • En avant vers Tabora / Alain Wery - p.2
  • A Mons : Ambroise a failli tuer Bébert - p.2
  • De notre correspondant permanent à La Louvière / M.J. - p.2
  • A Mons poeurs et grosous - p.2
  • Enseignement - p.2
  • Ch'onique des chiens éc'asés, méchants, ou en'agés / Michel Jamsin - p.2 
3 . Faits divers 
  • Familleureux : troisième récidive  - p.3
  • Un nouveau mystère à La Louvière / La rédaction - p.3
  • Les dernières nouvelles sur le centre de Tri de Havré - p.3
  • Avis aux pêcheurs - p.3
  • L'affaire de l'ascenseur de Strépy-Thieu - p.3
  • Belgique - Rwanda : Reprise de l'aide - p.3
  • Cinéma noir et blanc - p.3
4. Histoire 
  • Mamadou Stanley / Jacques Delise - p.4
  • L'Art en noir / Richard Lenoir - p.4
5. Evénement 
  • Zoulouland : la guerre vitale - p. 5
  • La Lettre de Vital / V. Bonniver - p. 5
? Culture
  • La Critique dard D'Anton Serbe - p.5
6. Littérature
  • Les fermes de Baudouinville / Alain Wery - p.6
  • La Leçon de Poésie / Professeur Corps Rond - p.6
  • Jean-Sébastien Bamboula Maputo : Le nègre d'Achille Chavée / Alain Wéry - p.6
  • Poésie Africaine et Impérialisme Culturel de Contrebande / Daniel Lefebvre - p.6
7. Arts Plastiques
  • Alain Regnier / P. Merthens - p.7
8. Jeux 
  • Gourmandises / Prof. Iturolo - p.8
  • Mots croisés inédits / Philippe Moulin - p.8
9. Cuisine
  • La Cuisson d'un missionnaire par Roland Topor - p.8

Contient les illustrations suivantes : 
  • Un dessin de Serge Poliart - p.1
  • Une photographie  : Ex-pion à l'Université Libre / Harry Matata - p.1
  • 3 vignettes d'illustrations par Alain Regnier - p.1
  • Pour sauver son chien attaqué par un masque Africain / Michel Jamsin - p.2
  • La nage Papillon, Y'a qu'ça d'vrai / Photomontage de Philippe Moulin - p.2
  • Le Curé (utilisé comme logo du Batia) / Serge Poliart - p. 5
  • Un gille / Serge Poliart - p. 5
  • Une photographie par Anton Serbe - p. 5
  • 3 dessins de curés / Serge Poliart - p.6
  • L'Afrique / Alain Regnier - p.7
  • La casque, bleu ou saignant / Phi. H. Averell - p.8
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Badolo, Ben]]> Dath, Jeannine]]> Wery, Alain]]> Jamsin, Michel]]> Moulin, Philippe]]> Delise, Jacques]]> Lenoir, Richard]]> Bonniver, V.]]> Serbe, Anton]]> Lefebvre, Daniel]]> Merthens, P.]]> Regnier, Alain]]> Averell]]> Zawadiak, Michel]]> Journal]]>