articles suivants : 

Editorial : 
  • Chronique de la carte de pointage / Christian Duray - p.2

Echos frénétiques : 
  • Petite psycho-sociologie du pouvoir et de l'argent / Claudius Bergzoon - p.4
  • Le jeu des 7 erreurs - Molière et Tanner - p.4
  • Au Fou! / Chenapan (Journal "Pan") - p.4

Chroniques de Charleroi : 
  • Charleroi. CaroloMétroBouloDodoPôle - p.5
Hommage à Michel Zawadiak : 
  • Mons Culture I - Michel Zawadiak 0 / Jean-Pierre Denefve - p.6
  • Dernier voyage désorganisée / Anton Serbe - p. 6&7
  • Salut L'Anar / Daniel Lefebvre - p.7
L'opinion du Batia  : 
  • Musée d'histoire militaire / Jean-Pierre Denefve - p.8
  • Quelle heure est-il ? / Le Châtelain - p. 8
Les Chroniques de l'oeil de boeuf : 
  • La critique dard d'Anton Serbe - p.9
  • Brèves biesses (*)... Biesses(*) Brèves - p.9
  • La justice militaire est à la justice ... / Philippe Drumel - p.9
Chroniques Wallonnes : 
  • La Louvière : Qui ment ? Qui flatte ? Qui se fourvoie ? - p. 10  
  • Notre identité selon Jean Louvet - Extrait de Dialogue Hainaut - oct. 1997 - p.10
  • La Louvière, la ville oubliée des Dieux - extrait de Le Soir, 27-10-1997 / Frédéric Soumois -p.10

Haine et Trouille
  • Grille inédite de Philippe Moulin - p.11
  • Publicité pour la publication Le mangeur de restes de Christian Duray, illustré par Serge Poliart - p. 11

Contient les illustrations suivantes : 
  • Couverture / Serge Poliart 
  • Un Bouldogue / Martin Leroy - p.2
  • Elio Di Rupo / Martin Leroy - p.2
  • Gravure Ne pratiquez que le péché mortel d'Achille Chavée / Pol Authom - p.2
  • La gueule du Loup / Mario Merella - p.3
  • 5 dessins d'Alphonse Labien (Joseph Ghin) : La visite du Pope Tampax Christi - p. 3
  • Au Café Le Ropieur, Grand-Place de Mons -Encore une table aggravée ... - p.4
  • Le vrai belge / Serge Poliart - p.4
  • Molière et Tanner / Drumel - p.4
  • Frans Badot en habits traditionnels de Cornard - p.4
  • Plaza Art / Cossu - p.6
  • The End / Drumel - p.6
  • BD de Cossu Michel ca va ? - p. 6 & 7
  • Portrait / Sébastien Langbeen - p.7
  • Musée d'histoire militaire / Cossu - p.8
  • Artistes ! Adhérez à l'ordre nouveau / ? -p.8
  • Le camion poubelle du grand large à Mons / Jean-Pierre Delvaux - p. 8
  • Le Pol-Poth des Beaux-Arts / ? - p.8
  • La cantine de la gendarmerie / Serge Poliart - p.9
  • La fille de l'homme sandwich du Bourgmestre -J.P. Fellecon - p.9
  • Photographie d'Abdu en compagnie de sa poupée gonflable / ? -p.9
  • Un gendarme avec un verre de vin à la main / Serge Poliart - p.9
  • Le Goupe "Suss ton pair" / Alphonse Labien - p.10
  • Engraissez l'avenir visez bien / Alphonse Labien - p.10
  • Plus qu'un réveillon complètement merdique ... / ? - p.10
  • Photographie prise au Grand Théâtre de Mons, le 25 décembre 1997 - p. 11
  • Dessin d'Alphonse Labien - p. 11
  • Photographie de 6 personnes, dont Pierre Dupont - p. 11
  • Le solitaire de Paturâges / Armand Simon - p.12
Contient les aphorismes suivants :
  • Qui n'a pas son petit anus / Achille Chavée - p.2 
  • Il ne faut jamais faire que les sottises qui nous plaisent / Prosper Mérimée - p.3
  • Il ne faut plus battre la femme quand elle est morte / Achille Chavée - p.4
  • Du haut de son hélicoptère, il se moquait des hannetons / Achille Chavée - p. 5
  • C'etait un beau cadavre dans la plus stricte intimité / Achille Chavée - p. 8
  • Sans l'ironie, le monde serait comme une forêt sans oiseau / Anatole France - p.9
  • Qu'allons nous devenir avec la culture obligatoire ? Achille Chavée - p.10
  • N'applaudissez pas sur les joues d'autrui / Victor Hugo - p. 11
]]>
Poliart, Serge]]> El Batia Moûrt Soû]]> Leroy, Martin]]> Authom, Pol]]> Duray, Christian]]> Bauwens, Claude]]> Ghin, Joseph]]> Labien, Alphonse]]> Merella, Mario]]> Bergzoon, Clodius]]> Drumel]]> Chenapan]]> Cossu]]> Denefve, Jean-Pierre]]> Langbeen, Sébastien]]> Lefebvre, Daniel]]> Serbe, Anton]]> Delvaux, Jean-Pierre]]> Le Châtelain]]> Wattier, Joëlle]]> Leroy, C.]]> Soumois, Frédéric]]> Moulin, Philippe]]> Simon, Armand]]> Journal]]>