articles suivants :
]]>
Koenig, Théodore]]>
Noiret, Joseph]]>
Piqueray, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
De Vree, Freddy]]>
Claus, Hugo]]>
Le Roy, Pol]]>
Gils, Gust]]>
De Vree, Paul]]>
Andries, Marc]]>
Van Bruggen, Nic]]>
Bern, Bob]]>
Van der Hoeven, Jan]]>
C. Pernath, Hugues]]>
Neels, Frans]]>
Bogaerts, Marcel]]>
Van Maele, Marcel]]>
D'Acremont, Gilles]]>
Vaerewijck, Willy]]>
Schouwenaars, Clem]]>
De Preter, Francis]]>
Possemiers, Paul]]>
De Roover, Adriaan]]>
Peel, Adrien]]>
Verstraeten, Werner]]>
Durant, Rudo]]>
Obiak, Marcel]]>
Kazan, Max]]>
Rombouts, Tony]]>
Klein, Ben]]>
Diels, Jan]]>
Revue]]>
Koenig, Théodore]]>
Noiret, Joseph]]>
Piqueray, Gabriel]]>
Piqueray, Marcel]]>
Béalu, Marcel]]>
Havrenne, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
Eluard, Paul]]>
Bourgeois, Charles]]>
Ortega, José]]>
Neuhuys, Paul]]>
Casona, Alejandro]]>
Martel, André]]>
Van Loock, Albert]]>
Bourgoignie, Albert]]>
Piette, Jacques]]>
Jourdan, Bernard]]>
de Vree, Freddy]]>
Puttemans, Pierre]]>
Follain, Jean]]>
Junger, Friedrich Georg]]>
Koenig, Théodore]]>
Norge]]>
Gaos, José]]>
Béalu, Marcel]]>
Havrenne, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
de Vree, Paul]]>
Deharme, Lise]]>
Le Roy, Pol]]>
Conard, Victor]]>
Chavée, Achille]]>
Kovic, Kajetan]]>
Scutenaire, Louis]]>
Pittaluga, Gustavo]]>
Noiret, Joseph]]>
Dypréau, Jean]]>
Balthazar, André]]>
Rabiniaux, Roger]]>
Lecomte, Marcel]]>
Koenig, Théodore]]>
Jacqmin, François]]>
Hellens, Franz]]>
Piette, Jacques]]>
Neuhuys, Paul]]>
Twombly, Cy]]>
Bertini, Gianni]]>
Scanavino, Emilio]]>
Cranach, Lucas]]>
Hokousai]]>
Francx, Sébastien]]>
Migueret]]>
Gervex, Henri]]>
Rubens, Pierre-Paul]]>
Vandercam, Serge]]>
Graf, Urs]]>
D'Haese, Roel]]>
Rembrandt]]>
Novelli, Gastone]]>
Tajiri]]>
Hugnet, Georges]]>
de Leyde, Lucas]]>
Rosselo, Mario]]>
Revue]]>
Koenig, Théodore]]>
Noiret, Joseph]]>
Piqueray, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
de Unamuno, Miguel]]>
Stevens, Wallace]]>
André, W. ]]>
Zékéli, Pierre]]>
Gorostiza, José]]>
Scutenaire, Louis]]>
Koenig, Théodore]]>
Van Ostayen, Paul]]>
Le Roy, Pol]]>
Borges, Jorge-Luis]]>
Stockhausen, Karlheinz]]>
Souris, André]]>
Permantier, Armand]]>
Pousseur, Henri]]>
Magritte, René]]>
L.-Brodzki, Constantin]]>
Berio, Luciano]]>
Noiret, Joseph]]>
Amy, Gilbert]]>
Piqueray, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
Deliège, Célestin]]>
Cage, John]]>
Jacqmin, François]]>
De Vree, Paul]]>
Claus, Hugo]]>
Dewalhens, Paul]]>
Lecomte, Marcel]]>
Moreau, Marcel]]>
Klein, Ben]]>
Chaissac, Gaston]]>
Guiette, Robert]]>
Neuhuys, Paul]]>
Rukeyser, Muriel]]>
Colinet, Paul]]>
Bourgoignie, Paul]]>
Chavée, Achille]]>
Peel, Adrien]]>
Moreau, Madeleine]]>
Biefnot, Madeleine]]>
Piqueray, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
Cummings, E. E. ]]>
Havrenne, Marcel]]>
Chapman, Stanley]]>
E. L. T. Mesens]]>
Vereecke, Armand]]>
Carreras, Enric]]>
Transtromer, Thomas]]>
Broodthaers, Marcel]]>
Hamoir, Irène]]>
Benn, Gottfried]]>
Radaelli, Paolo]]>
Puttemans, Pierre]]>
Pound, Ezra]]>
Blafart, Jean-Joseph]]>
Vincent, Georges]]>
Imperiali]]>
Dotremont, Christian]]>
Revue ]]>
articles suivants :
- Je construisais parfois / Marcel Havrenne - p. 3
- Le jeu des portraits / Paul Colinet - p. 4-5
- Dans la nuit d'orient / Armand Parmentier - p. 5
- Petits gens / Robert Guiette - p. 5&6
- Lamal à Murenne ( A la mémoire de Paul Colinet qui, le premier, lut ce texte, et l'aima) / Marcel et Gabriel Piqueray - p. 7
- D'un Homme / Joseph Noiret - p. 8
- Ce gout des ruines / Joseph Noiret - p. 9
- Une fin d'exemplaire / Théodore Koenig - p. 10 & 11
- Nouvelle page polyphysique / Désiré Viardot - p. 11
- Apprenons à voir / Marcel Lecomte - p. 12 & 13
- Fragments de paléographie / Paul Dewalhens - p. 23
- La Rose de décembre / François Jacqmin - p. 24 & 25
- Le Cafard / Franz Hellens - p. 26 & 27
- Adoption ( A Madeleine Biefnot) / Achille Chavée - p. 28
- Sur pilotis et autres poèmes / Madeleine Biefnot - p. 29 & 30
- Ailefroide et autres poèmes / Franz Moreau - p. 31 & 32
- Ouye, Ouye, Ouye ! / André Blavier - p. 32
- Plouc / Max Gillaux - p. 33
- Le Tronc élémentaire / Jacques Piette - p. 34 & 35
- Poème / Léopold Plomteux - p. 35 & 36
- Extraits de : A rebours de rideaux / Paul Bourgoignie - p. 37, 38 & 39
- Blason du feu / Hubert Dubois - p. 40, 41 & 42
- L'appel du silence / Marc Eemans - p. 53
- J'affirme ( A Aubin Pasque) / Pol Le Roy ) p. 54 & 55
- Terrene Troubahi / Paul de Vree - p. 55
- Poème / Pol Le Roy - p. 56
- Véronique / Paul de Vree - p. 57
- Elegie / J. L. de Belder - p. 58 & 59
- Un scalp (traduit du néérlandais par Georges Adé) / Paul Snoek - p. 59
- Poèmes d'avant la fin / René Verbeeck - p. 60 & 61
- Judas Iskarioth / Jo Verbrugghen - p. 62 & 63
- Lauterbrunnen / Korban - p. 63
Contient les illustrations suivantes :
- L'Au-delà du Voyage / Aubin Pasque - p. 13
- Le Signe retrouvé / Aubin Pasque - p. 14
- Ramikaze / Armand Sivestre - p. 15
- La baleine / Joska Soos - p. 16
- Les jardins du temps / Dandoy - p. 17
- Au seuil de la connaissance / Dandoy - p. 18
- Gravure de Raoul Ubac - p. 19
- Sculpture Opus / Servranckx - p. 20, 21 & 22
- Aquatique / F. Lamberechts - p. 43
- Peinture / Antoine Mortier - p. 44
- Etoile du matin / Jos de Cock - p. 45
- La vie à bord (collage) / Marcel et Gabriel Piqueray - p. 46
- Cheval / Octave Landuyt - p. 47
- Genèse / Marc Eemans - p. 48
- Paf n° 1 / Walter Hoeboer - p. 49
- Paaf n° 2 / Walter Hoeboer - p. 50
- Peinture / Léonard - p. 51
- Composition sur le nombre 53 / Valère Rijckmans - p. 52
]]>
Koenig, Théodore]]>
Noiret, Joseph]]>
Soos, Joska]]>
Havrenne, Marcel]]>
Colinet, Paul]]>
Permantier, Armand]]>
Guiette, Robert]]>
Piqueray, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
Noiret, Joseph]]>
Koenig, Théodore]]>
Viardot, Désiré]]>
Lecomte, Marcel]]>
Dewalhens, Paul]]>
Jacqmin, François]]>
Hellens, Franz]]>
Chavée, Achille]]>
Biefnot, Madeleine]]>
Moreau, Franz]]>
Blavier, André]]>
Gillaux, Max]]>
Piette, Jacques]]>
Plomteux, Léopold]]>
Bourgoignie, Paul]]>
Dubois, Hubert]]>
Blafart, Jean-Joseph]]>
Lamberechts, F. ]]>
Mortier, Antoine]]>
De Cock, Jos]]>
Landuyt, Octave]]>
Eemans, Marc]]>
Hoeboer, Wout]]>
Léonard]]>
Rijckmans, Valère]]>
Le Roy, Pol]]>
de Vree, Paul]]>
de Belder, J. L. ]]>
Snoek, Paul]]>
Verbeeck, René]]>
Verbrugghen, Jo]]>
Korban]]>
Revue ]]>
Koenig, Théodore]]>
Noiret, Joseph]]>
Norge]]>
Barthes, Roland]]>
Lecomte, Marcel]]>
Pieyre de Mandiargues, André]]>
Havrenne, Marcel]]>
Neuhuys, Paul]]>
Etiemble]]>
Colinet, Paul]]>
Perros, Georges]]>
Alleau, René]]>
Jacqmin, François]]>
Noiret, Joseph]]>
Jourdan, Bernard]]>
Piqueray, Marcel]]>
Piqueray, Gabriel]]>
Bealu, Marcel]]>
Koenig, Théodore]]>
Arnaud, Noël]]>
Vigée, Claude]]>
Bonnier, Sylvain]]>
Junger, Friedrich-Georg]]>
Hellens, Franz]]>
de Vree, Paul]]>
Hutin, Serge]]>
Bourgeois, Charles]]>
Nourissier, François]]>
Dewalhens, Paul]]>
Blavier, André]]>
Henneuse, Armand]]>
Ghyka, Matila]]>
Haeffely, Claude]]>
Rijckmans, Valère]]>
Bourgoignie, Paul]]>
Guerne, Armel]]>
Blafart, Jean-Joseph]]>
Le Roy, Pol]]>
Gillaux, Max]]>
Beckett, Samuel]]>
Balzac, Honoré de]]>
Imperiali]]>
Clebant, Marcel]]>
Revue]]>
Le court texte des frères Piqueray parut en français (p. 58) — l’avant-garde étant par définition transnationale et polyglotte :
La présence — à première vue surprenante — de poèmes flamands dans l’œuvre de cet écrivain d’ascendance wallonne, s’explique par le séjour du poète dans la province d’Anvers, d’octobre 1910 à juillet 1912, afin d’y apprendre le flamand. [...] Il fréquentait l’école moyenne de Lierre et y obtint de brillants résultats. [...] Les poèmes flamands de Paul Colinet rendent à nouveau témoignage du génie verbal de ce très grand poète.
Quant à Paul de Vree, il souligne que les poèmes de Colinet « se révèlent après une lecture attentive plus qu’un objet de curiosité » (« blijken na aandachtige lectuur méér dan een curiosum »).
Paul Neuhuys se souviendra que Colinet lisait ses poèmes flamands « en articulant savoureusement chaque syllabe : « ‘De metser was vergeten de muren van het huis op te bouwen’» (« Le maçon avait oublié de construire les murs de la maison ») ; il s’agit du premier vers du poème « Het volmaakte huis » (« La maison absolue »).]]>
Colinet, Paul]]>
De Tafelronde]]>
de Vree, Paul]]>
Pickeray, Marcel]]>
Pickeray, Gabriel]]>
ouvrage imprimé]]>