<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1757" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://dailybul.be/archibul/items/show/1757?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-14T07:45:44+02:00">
  <collection collectionId="28">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7997">
                <text>Bibliothèque de Pierre Puttemans - FPPB</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Publication</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="95">
        <name>ISBN</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="24159">
            <text>963 07 3016 2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="111">
        <name>Dépôt légal</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="24160">
            <text>HU ISSN 0133-1086</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24131">
              <text>Tajkep lovakkal (Paysage avec des chevaux)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24132">
              <text>Mai francia-belga költok (Poètes franco-belges d'aujourd'hui)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24133">
              <text>Timar, Györgi</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24134">
              <text>Belmans, Jacques</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24135">
              <text>Crickillon, Jacques</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24136">
              <text>Doms, André</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24137">
              <text>Hennart, Marcel</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24138">
              <text>Hons, Gaspard</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24139">
              <text>Hubin, Christian</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24140">
              <text>Izoard, Jacques</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24141">
              <text>Juin, Hubert</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24142">
              <text>Magnès, Claire-Anne</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24143">
              <text>Miguel, André</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24144">
              <text>Otte, Jean-Pierre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24145">
              <text>Puttemans, Pierre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24146">
              <text>Scheinert, David</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24148">
              <text>Scheinert-Servais, Suzanne</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24149">
              <text>Spède, Lucie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24147">
              <text>A hatvanas évek végén jelent meg Magyarországon az első belga-francia költői antológia, és azóta valóságos forradalom zajlott le a francia anyanyelvű belga költészetben. Felnőtt, illetve megszólalt (hiszen van köztük életének ötödik évtizedében induló költő is) egy olyan költőraj, amely a franciaországi francia költészet addig szinte kötelező normáitól és hagyományaitól elrugaszkodva a maga „belga hangján” szólalt meg, egyszersmind hirtelen behozva azt a lépéshátrányt is, amivel az eszményített példakép túlzott tisztelete járhat. &#13;
A modern belga költői törekvések élgárdájából tizenöt portrét rajzol fel Tímár György, a kötet válogatója és fordítója, egyéniségüket sokoldalúan jellemző bőséges versanyaggal.&#13;
&#13;
Tartalomjegyzék&#13;
À la fin des années soixante apparu en Hongrie, les premières anthologies poétiques franco-belges et a été une véritable révolution a eu lieu dans la poésie belge de langue française. Adulte et dit (comme il est parmi la cinquième décennie de la vie commence poète) est un költőraj que la France poésie française jusqu'à les normes et les traditions de pousser hors de son propre dit, "la voix belge", en même temps, tout d'un coup porté à l'inconvénient de l'étape devant de presque obligatoires respect excessif pour idéalisé modèle vous-même. &#13;
efforts poétiques belges modernes pour dessiner un portrait de quinze élgárdájából George Tanner, sélecteurs et traducteur du livre, l'individualité des fonctions polyvalentes avec une riche poésie.&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24150">
              <text>Modern Könyvtar</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24151">
              <text>1982</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24152">
              <text>Anthologie de poètes belges et français&#13;
Présentation et traduction de György Timar</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24153">
              <text>10 X 19 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24154">
              <text>hu</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24155">
              <text>Ouvrage imprimé</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24156">
              <text>271 p.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24157">
              <text>FPPB-TIM-T-</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Provenance</name>
          <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24158">
              <text>Fonds Pierre Puttemans</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2229">
      <name>André Doms</name>
    </tag>
    <tag tagId="1105">
      <name>André Miguel</name>
    </tag>
    <tag tagId="1496">
      <name>Anthologie</name>
    </tag>
    <tag tagId="2231">
      <name>Christian Hubin</name>
    </tag>
    <tag tagId="2233">
      <name>Claire-Anne Magnès</name>
    </tag>
    <tag tagId="2235">
      <name>David Scheinert</name>
    </tag>
    <tag tagId="893">
      <name>Gaspard Hons</name>
    </tag>
    <tag tagId="2227">
      <name>György Timar</name>
    </tag>
    <tag tagId="915">
      <name>Hubert Juin</name>
    </tag>
    <tag tagId="2228">
      <name>Jacques Belmans</name>
    </tag>
    <tag tagId="2130">
      <name>Jacques Crickillon</name>
    </tag>
    <tag tagId="2232">
      <name>Jacques Izoard</name>
    </tag>
    <tag tagId="2234">
      <name>Jean-Pierre Otte</name>
    </tag>
    <tag tagId="2237">
      <name>Lucie Spède</name>
    </tag>
    <tag tagId="2230">
      <name>Marcel Hennart</name>
    </tag>
    <tag tagId="326">
      <name>Pierre Puttemans</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>Poésie</name>
    </tag>
    <tag tagId="2236">
      <name>Suzanne Scheinert-Servais</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
