<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<METS:mets xmlns:METS="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd  http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd" ID="ITEM_2469" OBJID="ITEM_2469" LABEL="Revue Phantomas n° 45-49 :&lt;em&gt; Italie&lt;/em&gt;" TYPE="Publication" >

<METS:metsHdr CREATEDATE="2026-06-12T16:48:37" ID="HDR_ITEM2469" AMDID="AMD_ITEM2469" >
<METS:agent ROLE="ARCHIVIST" TYPE="INDIVIDUAL" >
<METS:name>Super User</METS:name>
<METS:note></METS:note>
</METS:agent>
<METS:agent ROLE="CREATOR" TYPE="INDIVIDUAL" >
<METS:name></METS:name>
<METS:note></METS:note>
</METS:agent>
<METS:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" >
<METS:name>Omeka MetsExport Plugin</METS:name>
<METS:note>The software used to generate this document is called Omeka MetsExport, which operates as a plugin for Omeka. Documentation can be found at http://github/MetsExport/</METS:note>
</METS:agent>
</METS:metsHdr>

<METS:dmdSec ID="DMD_ITEM2469" >
<METS:mdWrap ID="MDW_ITEM2469_dc" LABEL="Dublin Core" MDTYPE="DC" >
<METS:xmlData>
<dc:title>Revue Phantomas n° 45-49 :&lt;em&gt; Italie&lt;/em&gt;</dc:title>
<dc:creator>Koenig, théodore</dc:creator>
<dc:creator>Noiret, Joseph</dc:creator>
<dc:creator>Piqueray, Gabriel</dc:creator>
<dc:creator>Piqueray, Marcel</dc:creator>
<dc:creator>Havrenne, Marcel</dc:creator>
<dc:contributor>Koenig, Théodore</dc:contributor>
<dc:contributor>Havrenne, Marcel</dc:contributor>
<dc:contributor>Noiret, Joseph</dc:contributor>
<dc:contributor>Piqueray, Gabriel</dc:contributor>
<dc:contributor>Piqueray, Marcel</dc:contributor>
<dc:publisher>Phantomas</dc:publisher>
<dc:date>1964-6</dc:date>
<dc:description>Poésie Italienne de la nouvelle Avant-Garde</dc:description>
<dc:subject>Traduction de poèmes d'auteurs italiens avant-gardistes</dc:subject>
<dc:format>14x22</dc:format>
<dc:language>Fr, It</dc:language>
<dc:identifier>FPPB-R-PH-0 002 512</dc:identifier>
<dc:abstract>poésie Italienne de la nouvelle Avant-garde&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rédaction - p.12&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;OM Raison Métaculturelles , sens d'un choix , Criterium - p.13&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Edoardo Sanguineti&lt;/em&gt; / Sept Poètes - p.17&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Alfredo giuliani&lt;/em&gt; / Qui regarde pour etre regardé - p.21&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Elio Pagliarani&lt;/em&gt; / Poème Antipoème - p.22&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Edoardo Sanguineti&lt;/em&gt; / Laborintus 23 - p.25&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Nanni Balestrini&lt;/em&gt; / Le bloc suspendu - p.27&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Porta&lt;/em&gt;/ Méridien et parallèles - p.29&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Césare Vivaldi&lt;/em&gt; / Trace après trace - p.31&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Mario Diacono&lt;/em&gt; (mémorial) - p.33&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Le Groupe &quot; Antipiugiu &quot;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Noirceur et absence - p.35&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Noirceur - p.36&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
5 poètes Indépendants&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;em&gt;Emilio villa&lt;/em&gt; / le cout-p du néant holocaustérisé - p.40&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Aldo Braibanti /&lt;/em&gt; obsessive man's Poetry - p.42&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Carlo belloli&lt;/em&gt; / texte poème poème texte - p.44&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Corrado D'Ottavi&lt;/em&gt; / Le rouge et le Noir - p.47&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Ugo Carrega&lt;/em&gt; / Evoer (EINI 9) - p.49&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Glossaire sémantico-Phonétique - p.50&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Nanni Balestrini&lt;/em&gt; / Tape Mark I - p.51&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Notes - p.55&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Farfa&lt;/em&gt; / Sgargiantezza - p.68&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Farfa&lt;/em&gt; / Désir - p.69&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Tullier&lt;/em&gt; / Ligne - p.70&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Sabatelli&lt;/em&gt; / Dommage - p.73&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Sabatelli&lt;/em&gt; / Je reve l'été - p.73&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Tullio D'Albisola&lt;/em&gt; / Medeo (extrait ) - p.74&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Anonyme&lt;/em&gt; / Note sur l'introducteur - p.81&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gabriele&lt;/em&gt; &lt;em&gt;D'Annunzio&lt;/em&gt; / Le dit du sourd et muet qui fut miraculé en l'an de grace 1266&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gabriele D'Annuzio&lt;/em&gt; / Extraits . L'Oléandro , Roma , 1936 - p.82&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gabriele D'Annuzio&lt;/em&gt; / Isaotta Guttadauro, Librairie Economica , Napoli 1908 - p.86&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Lino Valenti&lt;/em&gt; / Cimbaam , Roman extraits, Corbaccio - p.89&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Alberto Savinio&lt;/em&gt; / Angélique ou la nuit de Mai - p.96&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Carlo Veneziani&lt;/em&gt; / La Chambre - p.100&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Paganin&lt;/em&gt; / Paganini ou le violon Magique - p.102&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Umberto Boccioni&lt;/em&gt; / Ce qui nous sépare du Cubisme - p.104&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Umberto Boccioni&lt;/em&gt; / L'oracle de la Sybille Cusiana - p.106&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;S.Ghilardi &amp;amp; Co&lt;/em&gt; / Album Général des pavements , Milan 1908 - p.109&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;F.T. Martinetti &amp;amp; Fillia&lt;/em&gt; / La Cuisine Futuriste - p.113&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Emilie Verhaeren&lt;/em&gt; / Réponse à une enquete Internationale de Marinetti sur le vers libre - p.115&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Giovanni Pascoli&lt;/em&gt; / Idem - p.117&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Arturo Franci&lt;/em&gt; / La demoiselle du cinématographe - p.119&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Guido Da Verona&lt;/em&gt; / Sacha aux Yeux d'émeraude - p.123&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Luigi Carnovale&lt;/em&gt; / Le supreme idéal Hummain atteint - p.126&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Annie Vivanti&lt;/em&gt; / Soeur de Messaline - p.130&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Guido Marangoni&lt;/em&gt; / Un deuil - p.134&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;A.F. Della Porta&lt;/em&gt; / Polémique sur le &quot;900&quot; - p.136&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Stefano Landi&lt;/em&gt; / Pirandello Intime - p.140&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Stelio Maria Martini&lt;/em&gt; / Paralogismata - p.146&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Illustrations&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Carte-Réclame - p.2&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Frontispice : Compte-gouttes de pharmacie - p.10&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pages de calendriers - p.10-56&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Vittorio Berruti&lt;/em&gt; / Huile sur toile - p.61&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Guglielmo Bozzano&lt;/em&gt; / Céramique - p.62&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Ugo Assereto&lt;/em&gt; / Passione - p.63&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Siri&lt;/em&gt; / Lune - p.64&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Enrico Castellani&lt;/em&gt; / Lune - p.64&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Enrico Castellani&lt;/em&gt; / Oeuvre - p.56&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Farfa&lt;/em&gt; / Oeuvre - p.66&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Farfa/&lt;/em&gt; Affiche - p.67&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Farfa&lt;/em&gt; / Etiquette de flacon - p.75&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Pitt Piccinelli&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.76&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gio Pomodoro&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.77&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Cereda&lt;/em&gt; / Huile sur Papier - p.78&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Turcato&lt;/em&gt; / Crayons sur carton - p.79&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Turcato&lt;/em&gt; / Carte postale : Aviation - p.80&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Turcato&lt;/em&gt; / Affiche - p.85&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Giovanola&lt;/em&gt; / Cavalli - p.88&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Piero Manzoni&lt;/em&gt; / Ready Made - p.95&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Vittorio Orsenigo&lt;/em&gt; / Lavis sur papier - p.99&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Tancredi&lt;/em&gt; / Crayon sur papier - p.103&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; &lt;em&gt;Lucio Fontana&lt;/em&gt;/ Encre sur Papier - p.105&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Emilio Scanavino&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.107&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Sergio Dangelo&lt;/em&gt; / Sapin &amp;amp; Sursum Corda - p.112&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Eliseo Salino&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.116&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Franchini&lt;/em&gt; / Gouache sur papier - p.114&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gianni Bertini&lt;/em&gt; / Dessin - p.101&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Mario Rosselo&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.118&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Antonio Recalcati&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.122&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gastone Novelli&lt;/em&gt; / Dessin - p.125&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Nino Pescetto&lt;/em&gt; / Huile - p.128&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Enrico Baj&lt;/em&gt; / Crayon sur papier - p.129&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Giuseppe Capogrossi&lt;/em&gt; / Dessin - p.133&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Arnaldo Pomodoro&lt;/em&gt; / Gouache sur papier - p.135&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Achille Perilli&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.139&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gianni Dova&lt;/em&gt; / Dessin - p.145&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Duilio Francimei&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.147&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;D'arena&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.148&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Carla Karla&lt;/em&gt; / Crayon sur papier - p.149&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Arturo Vermi&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.150&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Mario Shifano&lt;/em&gt; / Gouache sur papier - p.151&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Emilio Bertonati&lt;/em&gt; / Encre sur papier - p.152&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:underline;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Critiques , Tete d'une jetée-Aristarkophilies&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;em&gt;Jean-Joseph Blafart&lt;/em&gt; / L'hourloupe de Jean Dubuffet - p.155&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;François Jacqmin&lt;/em&gt; / Cardinal Polatuo - p.153&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;François Jacqmin&lt;/em&gt;/Eros &amp;amp; Thanatos - p.156&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; / Paysage en deux - p.154&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; / 1961 - p.155&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; /Strates - p.157&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; / Le cirque Amaryllis - p.157&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; / Les soirée d'Anvers - p.157&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; /Manifeste poétique de poèmes - p.159&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; /Les tireurs de Langue - p.160&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; / Le sacre de l'hiver - p.161&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig&lt;/em&gt; / La Personne du Singulier - p.161&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig /&lt;/em&gt; Le délegué de L aguadeloupe - p.162&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Joseph Noiret / Christian Dotremont&lt;/em&gt; ou la poésie qui voyage - p.156&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Joseph Noiret&lt;/em&gt; /  Le Pense-Bète - p.158&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Joseph Noiret&lt;/em&gt; / &lt;em&gt;Egill Jacobsen&lt;/em&gt; - p.161&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Pierre Puttemans&lt;/em&gt; / La Gangue et le feu - p.153&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gabriel Piqueray&lt;/em&gt; / Les Carnet de &lt;em&gt;Jean Avijl&lt;/em&gt; - p.155&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Gabriel Piqueray&lt;/em&gt; / L'éléphant Blanc - p.158&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Marcel Piqueray&lt;/em&gt; / Pour parler - p.154&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Marcel Piqueray&lt;/em&gt; / stèle Pour &lt;em&gt;Adam de La Halle&lt;/em&gt; - p.157&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Marcel Piqueray&lt;/em&gt; / Antimonies - p.160&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Théodore Koenig &amp;amp; Marcel Piqueray&lt;/em&gt; / Sous la coupole Blindée&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Joseph Noiret&lt;/em&gt; / Le cosmonaute Interieur - p.164&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Echos-soupirs - p.167&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pele-Mele - p.173&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</dc:abstract>
</METS:xmlData>
</METS:mdWrap>
<METS:mdWrap ID="MDW_ITEM2469_item_type_metadata" LABEL="Item Type Metadata" MDTYPE="DC" >
<METS:xmlData>
<item_type_metadata:collection de l'éditeur>Revue Phantomas</item_type_metadata:collection de l'éditeur>
<item_type_metadata:n° dans la collection>45-49</item_type_metadata:n° dans la collection>
</METS:xmlData>
</METS:mdWrap>
</METS:dmdSec>

<METS:dmdSec ID="DMD_FILE24690" >
</METS:dmdSec>

<METS:dmdSec ID="DMD_FILE24691" >
</METS:dmdSec>

<METS:amdSec ID="AMD_ITEM2469" >
<METS:mdWrap ID="MDW_ITEM2469_CURATIONLOG" LABEL="Curation Log" MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="CURATIONLOG" >
<METS:xmlData>
<logEvent>Item changed 
by user 1 at 2019-02-06 10:37:33.Updated: Subject</logEvent><logEvent>Item changed 
by user 1 at 2018-05-13 17:31:32.Updated: Abstract</logEvent><logEvent>Item changed 
by user 1 at 2018-03-21 16:56:45.Created: Title, Creator, Contributor, Publisher, Date, Description, Subject, Format, Language, Identifier, Abstract, Collection de l'éditeur, N° dans la collection</logEvent></METS:mdWrap></METS:xmldata></METS:amdSec>

<METS:fileSec ID="FILES_ITEM2469" >
<METS:file ID="FILE24690" MIMETYPE="image/jpeg" SIZE="705332" CREATED="2018-05-02 11:28:15" DMDID="DMD_FILE24690" >
<FLocat LOCTYPE="URL" xlink:href="http://dailybul.be/archibul/files/original/Revue_Phantomas_n_45-49_Italie/Phantomas_45-48-1.jpg" ></FLocat>
</METS:file>
<METS:file ID="FILE24691" MIMETYPE="image/jpeg" SIZE="402003" CREATED="2018-05-02 11:28:16" DMDID="DMD_FILE24691" >
<FLocat LOCTYPE="URL" xlink:href="http://dailybul.be/archibul/files/original/Revue_Phantomas_n_45-49_Italie/Phantomas_45-48-2.jpg" ></FLocat>
</METS:file>
</METS:fileSec>

<METS:structMap >
<METS:div TYPE="ITEM" DMDID="DMD_ITEM2469" AMDID="AMD_ITEM2469" >
<METS:fptr FILEID="FILE24690"/>
<METS:fptr FILEID="FILE24690"/>
</METS:div>

</METS:structMap>
</METS:mets>