Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bibliothèque de Luc Rémy Creator An entity primarily responsible for making the resource Rémy, Luc Publication ISBN 2-930154-25-X Dépôt légal D/2010/7487/01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sonnets Creator An entity primarily responsible for making the resource Shakespeare, William Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cliff, William Wouters, Rik Publisher An entity responsible for making the resource available Les Editions du Hazard Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010 Description An account of the resource Traduction de William Cliff En dernière page de couverture : "Rayon de soleil" de Rik Wouters. Dédicace du traducteur à Luc Rémy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 15 XC 15 cm Language A language of the resource fr Type The nature or genre of the resource Ouvrage imprimé Medium The material or physical carrier of the resource. 315 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FLRB-SHA-S-0 000 263 Abstract A summary of the resource. Un des plus grands poètes de langue française a consacré l’été 2007 à traduire les "Sonnets" de Shakespeare. Ils viennent d’être publiés aux Editions du Hazard et sont un véritable bonheur de lecture et de (re)découverte. La disposition bilingue du livre permet d’apprécier davantage encore la qualité exceptionnelle de la traduction par Cliff de ces sonnets dédiés par Shakespeare au jeune homme dont il était amoureux. Dans cet entretien, enregistré au Théâtre Poème avant une des lectures publiques qu’y donne le poète, William Cliff nous dit sa démarche de poète-traducteur, sa volonté de s’astreindre à la structure originale et voulue par l’auteur… Cet inteview est suivie d’extraits de la lecture par Wiliam Cliff de quelques sonnets, enregistrés lors de la lecture qu’il en donna au Théâtre Poème le 17 mars 2010. Edmond Morrel Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Fonds Luc Rémy Rik Wouters Shakespeare William Cliff